【灵璧故事】灵璧禅堂湖土话:甩子
甩子文/胡桃夹子
禅堂湖一带有一句骂人的话叫“甩子”或“甩孩子”,甩蛋,甩种。这“甩子”是无用,无能的意思。是长辈骂晚辈的话。但开惯了玩笑的“表叔爷们”之间,也有用此话对骂的。为什么不骂“无用,无能”而非要骂“甩子”呢?这里面就有一个民间用语风格的问题。民间口语文化有其机智,幽默,辛辣,甚至粗俗特点。它勿需象像书本上的叙述那么正规,那么正统。那么讲究语言的规范及优美。民间口语甚至不顾语言的文明,只讲究一鸣惊人,给人以深刻印象为准则。所以不能盲目的理解民间土语是文盲用语,因为土语有自己的语言表达风格。在历史的更替中,民间用语肯定也在不断的借用其它的优秀语言要素,以充实自己的语言,使民间用语更加丰富多彩。要不然这民间土语也不会有那么顽强的生命力。咱再回头说这“甩子”。 那这个“甩子”是怎么一回事呢?据我个人见解,可能是这样演变而成的。当对一个人倍感失望,甚至绝望的时候,会不由的甩其手说“完了,你完了”。这是人们的肢体语言的一种自然流露。这样慢慢的人们发现,只要是让你甩手的事,都不是让人开心的事情。也许有一天,一个人突然如醍醐灌顶般的想起了用“甩子”代表“无用”一词,感觉更贴近生活,语言表达也更有趣了。“甩子”比起“无用”所表达的更深刻,更形象。也更有趣,更显土语的滑稽。所以“无用”从此归于正统的书本,“甩子”也就这样扎根于民间了。
【本文作者系灵璧禅堂湖人氏陈长柱先生】
赞 (0)