诗词笔记:正是乱山深处过重阳

南歌子

作者 吕本中

驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄,正是乱山深处过重阳。

旅枕元无梦,寒更每自长。只言江左好风光,不道中原归思转凄凉。

注释

驿路,相当于现在的国道、省道。

,渐渐逼向。

,同“原”。王维诗歌“山路元无雨,空翠湿人衣。”

寒更,寒冷的夜。

江左,即江东,指东南地区,就是南宋偏安的那块区域。

试翻译如下

斜月沉向驿路,清晨寒霜铺在溪桥上。矮矮的篱笆边,只有一枝快要枯萎的黄色菊花,我正在乱山深处度重阳。

旅舍的枕头上原本就无法入梦,寒冷夜是总是这样长。这时只说江东的风光好,不说回归中原的思情让自个感到凄凉。

赏析

这是南渡时吕本中流寓江东时的作品。

咱们都知道,身上若有伤口是不能碰的,一碰就会痛。心里的伤口也是不能碰的,碰会痛得更厉害。金兵打来,家乡沦陷,吕本中居无定所,在江东逃来逃去,思乡是一种痛,但这首词中,吕本中不去碰这个伤口。

上片写重阳节早上出门的景象,佳节到了,却还要奔波。月亮西沉,没入山间驿路,溪桥上布满寒霜,这是一种清冷的境界。重阳节本是菊花盛开的时候,可矮矮的篱笆边,菊只一枝却是残菊,为什么呢?乱离之时,人们疲于奔命,物质又短缺,大概篱畔菊是践踏或被牲口吃了。接着却冒出一句“正是乱山深处过重阳”,呀,这是佳节又重阳呀,但却是在这样的乱山之中。这个乱山的“乱”字特别有表现力,世道乱,心思乱,烦愁正如乱山一样乱堆起。

下片写旅途感受,旅舍中原本就难以入眠,寒夜总是显得那样长,那样难捱。秦观诗“愁人日夜俱长”就是这个味道,而一个“元”字、一个“每”字,轻轻带出作者近来生活常态就是无眠嫌夜长。越是境遇不好,越要打起精神,所以,要说的只能是鼓劲的话,江东风光好,可以“乐不思蜀”,不能说思念中原的话,不要让心情转入凄凉。

辛弃疾词中说:“而今识遍愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。”这不说是说,辛弃疾不说愁,愁更重;吕本中不说中原归思,闲闲写来每人字都浸透了中原归思。

  心里的伤口在那儿,你碰不碰,都在,动与不动,都痛。

(0)

相关推荐

  • 养由基由百步穿杨到万箭穿心,是楚共王一语成谶,还是人为造成?

    湖北金牌导游   李  宁 专业接待入境华语团,政府商务接待团,武汉评选四星级导游,深受游客喜爱. 在武汉东湖的磨山边,有一块小洲,就是古清河桥和鼓架山所在.今日的清河桥边,人们竖立了一座英雄铜像,只 ...

  • “江分青草断,山接白云长”,诗人借景抒情,感怀山河破碎的悲痛

    古人云:"宁为太平犬,不做乱世人."其中悲凉意,文字实在难以表述.可是个人的力量太过渺小,终究无法抵挡得住时代的疯狂潮流,无数人悄无声息地湮没在岁月的长河里.文字所能够记载的,满篇 ...

  • 杜桥白岩山风光

    杜桥白岩山风光

  • 桥上桥下 风光一片

                    pingpu

  • 颐和园风光

    颐和园简介:颐和园位于北京市西北部海淀区,距市中心约15公里,原为清代的行宫花园,其名为"颐养太和"之义.园中的长廊.石舫.佛香阁.宝云阁.大戏楼.十七孔桥.玉带桥等建筑堪称世界建 ...

  • 【滋水 · 摄影】 名字儿:2017摄影历程——风光篇

        对我而言,在摄影方面2017年是满满收获的一年,不管是人像还是风光拍的较多.正如朴树那首<平凡之路>的歌词所描述的一样--我曾经跨过山和大海,也穿过人山人海:只是我没有跨过大海罢了 ...

  • 【阅读悦读|摄影】吕学军《内蒙古木叶山风光》

    [阅读悦读|摄影]杨培珍<微距下的蜗牛> 图文/ 吕学军 [作者简介]吕学军,笔名天蓝水清,内蒙古赤峰市翁牛特旗人,中学教师,热爱生活,喜欢摄影和旅游,自由行走在天地间,用镜头摄下一个个美 ...

  • 身边的世界,世界在身边。第89,吕巷

    金山原有五大镇,皆以溪流命名,分别是枫泾(枫溪).朱泾(珠溪).干巷(干溪).张堰(留溪)和吕巷(璜溪). 枫溪大概以溪边的青枫得名,干溪因干将得名,留溪因留侯张良得名,珠溪大概只是和朱泾同名,璜溪可 ...

  • 吕艳侠:中原战洪魔(外一首)

    阅读本文前,请点击标题下面蓝色字体"温馨微语""关注"我们.欢迎指导,期待赐稿,体裁不限.诉说灵魂情感,传播社会万象,品论人生得失,关注百姓喜乐,倡导原创,感谢 ...

  • 灞 桥 柳

    灞  桥  柳 灞桥在长安城东灞水之上,灞水两边种有柳树,桥边修有驿站,一直是人们送别的地方,年年柳色,灞桥伤别以及宫墙内的凄凉与哀怨.汉代以来常以折柳相赠来寄托惜别之情-----题记 七绝.灞桥柳 ...