“唯一”和“惟一”,这两个词有什么区别,可以通用吗?

“唯”和“惟”的区别是什么?现代汉语中,“唯”和“惟”基本上是通用的,没有什么区别,字典都说了这两个字一样,一般来说你要考试写哪个字都是对的,没毛病,但仍需注意某些特定情况。

唯,形声字,造字本义:从口,喏也,是一种应答。
“唯,诺也。从口,隹声。”——《说文解字》
既然从口,那肯定和口有关,我们看古装剧,经常在回应别人的时候,回喊一声“诺”,实际上,唯和诺一样,都是应答声,跟今天回答“知道了”、“好的”、“到”差不多的意思。
又《说文解字注》:
“諾也。此渾言之。玉藻曰。父命呼。唯而不諾。析言之也。”
啥意思呢,笼统地说,唯等同于诺,但具体事情具体分析,父母呼叫,要用唯,就是要迅速应答且没有疑虑,成语“唯唯诺诺”,就是这个意思,要一切顺从,不要有自己的主张,只管答应。
“唯者,应之速而无疑也。”——《助字辨略》
而且要高声应答,因为从“隹(zhuī)”,隹是古代对一种鸟的统称,鸟头尖锐,与口组合在一起,就成了“唯”,表示高声应答。
举个例子:
子曰:“参乎!吾道一以贯之。”曾子曰:“唯。”——《论语·里仁》
孔子对曾参说:小参呀,我的学说可以用一个根本原则贯穿起来。
曾子回答说:“是的呢!”
另外,唯还可以做连词使用,表示虽然、纵使;也可做助词,用于句首,表示肯定,有时候无实际意义,只用于加强语气。
后来词性发生转变,唯(主要)作副词用,则有了今天表示“只有,仅仅”的意思。

惟,形声字,造字本义:从心,思考,想念等。
“凡思也。从心隹聲。”——《说文解字》
从“隹(zhuī)”,鸟头尖锐,与心组合在一起,意思是说一个人的心思像鸟头那样又尖又细,聚精会神地把心思聚集到一处。
所以凡是用到“惟”这个字的时候,都跟心有关,心之所念,不会说出来,惟可以表示思虑、也可以表示思念、还有冀思的意思。
惟也有许多引申词义,可做连词,表示“与XX”、“和XX”;做介词,由于的意思;做助词,用于年月日之前,或用于句首,加强语气,没有实际意义,若做助词用于句中,则是调节声律的作用。
现代汉语中,惟做副词的用途最广泛,与“唯”相同,都表示只有、仅仅之意。

唯和惟

说了这么多“惟”和“唯”的区别,但在我们日常使用中,基本上两个字是相同的,意思上区别不大,主要区别在于语境和对象,惟是心理的,唯是非心理的。使用的时候,不需要太注意区别,只是在特定的词语(语境)中不能通用,比如“唯”从口,那么成语“唯唯诺诺”,就只能用唯,不能通惟。再如“惟思”这个词,思虑的意思,就只能从心,而不能从口。
(0)

相关推荐