唐王维《少年行四首·其一》今韵

唐王维《少年行四首·其一》今韵

一君木子

少年行四首·其一

唐  王维

新丰美酒斗十千， 咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮， 系马高楼垂柳边。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

《少年行》是王维的七绝组诗，共四首。第一首写少年游侠的日常生活。从日常生活的描写中显示出少年游侠的精神风貌，诗人精心选择了高楼纵饮这一典型场景。“新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。”前两句是说，新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。“相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。”后两句是说，相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂扬边。作者笔下的少年游侠，具有相当浓厚的浪漫气息和理想化色彩。但这种理想化并不给人任何虚假之感，始终洋溢着浓郁的生活气息和诗人对这种生活的诗意感受。

注释

新丰：即新丰镇，在今陕西省临潼县东北，盛产美酒。

斗十千：形容美酒名贵，价值万贯。

咸阳：即咸阳市。本指战国时秦国的都城咸阳，当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳，这里用来代指唐朝都城长安。

     游侠：古代指好交游、豪爽、轻生重义、勇于排难解纷的人。

  意气：第一个意思是意志及气概；第二个意思是志趣，性格；第三个意思是任性的情绪；第四个意思是汉、晋时代指馈送财礼。文中指意气、志趣、性格相投。

系：栓之意。

韵译

新丰镇的美酒一斗价值十千元，

出没在五陵塬的游侠多是少年。

相逢时意气相投就会为君痛饮，

把那骏马拴在酒楼下的垂柳边。

作者

王维（701—761年），字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，713—741）进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。王维唐代诗人、画家、音乐家，有“诗佛”之称，诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。有《王右丞集》。

这四首诗是王维早期的作品，当作于安史之乱发生之前。《乐府诗集》卷六十六录此四首于《结客少年场行》之后。

（注：此文在编篇过程中参考了网络中无著名资料，如有侵权告知，即刻纠正）