论语：回也，非助我者也（11-4）

颜回是孔子最喜爱的弟子，一生都在孔子身边学习，对孔子的学说深信不疑、全面接受，在孔子面前始终毕恭毕敬。为此，孔子多次称赞颜回。

子曰：“回也，非助我者也，于吾言无所不说。”

【注释】

助：启发、帮助。

说：同“悦”，心悦诚服。

【译文】

孔子说：“颜回这个人，不是能给我以启发帮助的人，对我说的话没有不心悦诚服的。”

《论语·为政》载：“子曰：'吾与回言终日，不违如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。’”孔子说，我整天对颜回讲学，给他所讲的一些道理，他从来不提出意见，感觉像一个愚笨无知、没有思想的人。等他退下，发现他私下里同别人讨论时，却能阐释发挥我所讲的道理，可见颜回并不愚笨。对此，孔子认为，因为颜回没有提出任何质疑意见，难以对自己起到启发帮助的作用，但从另一方面则充分体现出颜回的极高悟性，同时更进一步印证颜回真正做到了“学而时习之，不亦说乎”，以至于箪食瓢饮居陋巷都“不改其乐”。

至于“非助我者”，蕅益大师《批注》：“人问王阳明曰：'圣人果以相助，望门弟子否？’阳明曰：'亦是实话。此道本无穷尽，问难愈多，则精微愈显。圣人之言，本是周遍。但有问难的人胸中窒碍，圣人被他一难，发挥得愈加精神。若颜子胸中了然，如何得问难?故圣人亦寂然不动，无所发挥。’”有人向王阳明请教，像孔子一样的圣人，还需要自己的弟子们去帮助吗？王阳明回答“亦是实话”。因为圣人之道无所不在、无穷无尽，要了解它实在不易，向先生请教越多，问得越发深入，就能够把“道”了解得更加其精微，领悟得更加清楚。如果有人来叩问，圣人一定会阐释得非常清楚明白。但凡来问之人胸中有许多深层次的不解之惑，“圣人被他一难，发挥得愈加精神”，就会把这些道理阐述得更加淋漓尽致，也即是现今人们所说的思想碰撞产生灵感的火花。可是，遇到像颜回这种“胸中了然”的人，无论孔子传授的何种“道”，都能立刻明白、全部领悟、了然于胸，当然就无“难”可发，没什么问题可问。因弟子不问，所以圣人“寂然不动，无所发挥”。可见，从颜回的角度来看，先生所传自己全部心领神会，师徒二人已是心心相印、其乐融融；但对于其他弟子来说，则难以做到真懂、全懂，当然对于孔子的教学难以有起到启发帮助作用。

总体看来，本章是孔子对弟子颜回的委婉批评，但从更深一层去看，可以看到孔子对颜回发自内心的喜爱和称赞，其得意之态溢于言表。