0415新闻速读auMaroc-2021

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚8小时。

S.M. le Roi préside la cérémonie de lancement du projet de généralisation de la protection sociale et de signature des premières conventions y afférentes

摩洛哥国王出席主持社会保障普及化项目病签署了首批相关协议

"Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L'assiste, a présidé mercredi au Palais Royal de Fès, la cérémonie de lancement de la mise en œuvre du projet de généralisation de la protection sociale et de signature des premières conventions y afférentes.Ce chantier Royal, qui bénéficiera dans un premier temps aux agriculteurs, artisans et professionnels de l'artisanat, aux commerçants, professionnels et prestataires indépendants soumis au régime de contribution professionnelle unique (CPU), au régime de l'auto-entrepreneur ou au régime de la comptabilité, devra s’étendre, dans un second temps, à d’autres catégories dans la perspective de la généralisation effective de la protection sociale à tous les citoyens."

"摩洛哥国王本周三在菲斯皇宫主持了社会保障普及化运动的启动仪式后，并签署了第一批相关的协议。这一皇家项目首先将惠及农民、手工业者和职业工匠、商人、职业和独立服务人员等这些遵守单一职业贡献系统CPU、个体户职业系统或者会计系统的类别，后期将社会保障体系扩展到全体国民。"

La source: https://lematin.ma/express/2021/sm-roi-preside-ceremonie-lancement-projet-generalisation-protection-sociale-signature-premieres-conventions-y-afferentes/356636.html

Douane: Saisie de près de 10 tonnes de chira au port de Casablanca

卡萨港海关缴获近10吨大麻

"Mercredi 14 avril, des éléments douaniers exerçant au port de Casablanca ont réussi à déjouer une tentative d’exportation de chira au mode opératoire bien particulier.

Grâce à un contrôle par scanner et une vérification physique intégrale du conteneur transportant la cargaison de savon de ménage et de toilette en morceaux, pas moins de 9.220 kg de chira ont été découverts empaquetés dans 1.177 cartons."

"4月14日本周三，卡萨港海关人员在检查货物时成功挫败了一起利用特殊方法走私大麻的犯罪行动。

通过扫描仪检查和人工排查，海关人员在一个装有洗浴香皂的集装箱中发现了至少9.220吨大麻，分散在1177个包装箱中。"

La source: https://www.medias24.com/2021/04/15/douane-saisie-de-pres-de-10-tonnes-de-chira-au-port-de-casablanca/

新冠相关：4月15日新增确诊，治愈，死亡各596例，438例，7例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 15 avrils 2021

"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例596例，令累计确诊总数达到504260例。"

“新增7例死亡病例，累计死亡病例达到8927例，死亡率为1.8%。”

“新增438例治愈病例，令累计治愈病例总数达到90366例，治愈率为97.3%。”

“今日共进行9817例新冠测试，因此阳性率为7.3%。”

“目前现存确诊数目为4967例，重症病例438例（包括疑似），其中16例使用主动呼吸机治疗、227例使用被动呼吸机治疗。

新增最多地区为卡萨-塞塔特大区376例，新增最多城市为卡萨布兰卡276例。

截至今日累计已有4554000人接受新冠疫苗第一剂接种，其中4174449人完成了第二剂的接种。”

La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx