不作死就不会死(网络流行语)

不作死就不会死

网络流行语共2个含义

• 网络流行语
• 歌曲

收起

不作死就不会死（No zuo no die）是网络流行语，意为没事找事，结果倒霉，广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。今年“No zuo no die”被编入美国网络俚语词典。^[1]

该网络用语出自高达Z（1985）第12集卡缪在击毁一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词。

中文名不作死就不会死

外文名No zuo no die

应用体质ACG文化交流圈

语言起源中国方言、日语翻译

类型网络用语

出处高达Z（1985）第12集

词语来源

原句出处 不作死就不会死，为什么不明白！是流传于网络的一句名言，原句出自高达Z（1985）第12集卡缪在击毁一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词：抵抗すると无駄死にするだけだって、何故分からないんだ！？^[2]

引申含义

不作死就不会死此种说法最早来源于江浙一代的通泰方言，此地的百姓对于别人胡搅蛮缠、惹是生非的行为称为作

不作死就不会死 死，念法为zuō sǐ。作，通泰方言及吴方言意为：无端生事，没事找事犯。^[2]

不作死就不会死。字面意义很明确，就是——不自己去找死的话，你会死吗？！不没事找事，你会倒霉吗？！不死磕瞎折腾，你会闹心吗？！嗯，鉴于该短语语义博大精深，包罗万象，可褒可贬可弯可直，已广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。^[1]

用法

参考资料

• [1]作死都zuo到国外了 “不作死就不会死”
• [2]第三期 不作死就不会死
• [3]中国网络词“no zuo no die”入美国俚语词典

更多