新书介绍｜拉康：《讲座V：无意识的形成》

新书介绍：2017年5月30日上市英文版新书

拉康：《讲座V：无意识的形成》

拉康讲座集英文版的出版一直是人们关注的重点，虽然坊间早已有流传的拉康讲座集的全部译文。但是由拉康女婿，也是拉康著作的版权的法定继承人让-雅克·米勒钦定的拉康讲座集的版本也在有序的出版过程中。英文版之前主要是放在W.W.Norton公司出版，诺顿公司出版的拉康讲座集包括“讲座I：弗洛伊德论技术的论文”“讲座II：弗洛伊德理论和精神分析技术中的自我”“讲座III：精神症”“讲座VII：精神分析的伦理学”“讲座XI：精神分析的四个基本概念”，“讲座XVII：精神分析的背面”六本书，后来讲座系列的英译本转移到polity出版社，现在在polity社出版的讲座集包括“讲座X：焦虑”“讲座VIII：转移”“讲座XXIII：圣兆”。因此，我们可以理解2017年5月30日这本新上市的拉康的讲座集英文版的地位，这是拉康讲座集版权转交到polity社之后出版了第四本讲座集，这本讲座集被命名为《讲座V：无意识的形成》（Formations of the Unconscious: The Seminar of Jacques Lacan, Book V）。

（目录）

其实，polity社在出版讲座集之前，已经出版了几本拉康的小书，其中包括为最重要的《讲座XI》预备的《父亲之名》，还有拉康论宗教的《宗教的胜利》，可以说，polity社早已成为拉康著作出版的大户。连米勒最为相信的拉康著作英译者之一的布鲁斯·芬克（Bruce Fink），也在Polity社出版了自己研究拉康讲座集VIII的著作《拉康论爱：对拉康讲座集VIII转移的研究》（Lacan on Love: An Exploration of Lacan's Seminar VIII, Transference）。

言归正传，还是谈谈这本新出版的讲座集V吧。拉康在讲座集的一开始，就谈他这一年的讲座会涉及弗洛伊德的一个关键概念诙谐（Witz），弗洛伊德自己也有一本《论诙谐及其与无意识的关系》，其实这里的Witz，除了我们常说的诙谐之后，还有妙语的意思，记得李新雨兄曾经多次在其微信朋友圈里转发拉康妙语集的译文，这里的妙语或许就有Witz的含义。其实，从这次的讲座集来看，拉康并不太看重Witz的诙谐幽默的意思，看重的就是妙语和精彩的语句的意思，而拉康的讲座集或许也正是从这种“妙语”出发来探索无意识的形成。为了研究这种特殊的“妙语”，拉康引述了一位既是诗人也是数学家的天才，雷蒙·格诺（Raymond Queneau）。格诺有一个关于考试的笑话，一个大学入学考试的笑话，这里消化里有一个主考官和一个申请者。

“

考官问道：“跟我说说马伦哥战役。”

申请人想了一会，用一种恍恍惚惚地调子说道：“马伦哥战役……？到处都是尸体。太吓人了……到处都是伤员!太恐怖了……”

考官继续问道：“但你能跟我说说战役的一些细节吗？

申请人又想了一会，回答说：“一匹马用后腿站立，发出嘶鸣”

考官很奇怪，想考他点深一点的东西，于是问道：“这样，你能跟我再讲讲丰特努瓦战役吗？”

“哦！”申请人“一匹马后腿站立，发出嘶鸣。”

考官又想办法让申请人谈谈特拉法加战役。

申请人回答说“到处是死人！血流成河……到处是伤员！成千上万的伤员……”

“但我的小伙子，你难道不能说点这场战役更加详细的东西？”

“一匹马……”

“不好意思，我想提醒你特拉法加战役是一场海战。”

“喔！喔！”申请人叫道，“支援，战马！”

在拉康看来，这个笑话的价值在于，可以让我们剖析妙语的关键在哪里。（摘录自书的第六章）

👇支持一下👇