唐高骈《山亭夏日》今韵

唐高骈《山亭夏日》今韵

一君木子

山亭夏日

唐  高骈

绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。

水精帘动微风起，满架蔷薇一院香。

评析

《山亭夏日》是唐末将领高骈的诗作七言绝句，出自《全唐诗》。，此诗写山亭夏日风光，用近似绘画的手法，描绘了绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画，全诗多以写景，笔法多变，诗人捕捉了微风之后的帘动、花香这些不易觉察的细节，传神地描绘了夏日山亭的悠闲与宁静，表达了作者对夏日乡村风景的热爱和赞美之情。

这首七言绝句的用韵方式为首句入韵仄起式。其韵脚是：七阳；可“三江七阳”通押（平水韵）。

注释

浓：指树丛的阴影很厚重（深）。

水精帘：又名水晶帘，是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。唐·李白《玉阶怨》：“却下水精帘，玲珑望秋月。”

  蔷薇：植物名。落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，花白色或淡红色，有芳香。花可观赏，果实可入药。 蔷薇亦指这种植物的花。唐·韩愈《题于宾客庄》诗：“楡荚车前盖地皮，蔷薇蘸水笋穿篱。”

韵译

郁郁绿树浓阴夏日漫长，

亭台楼阁倒影映入池塘。

塘瀑晶帘微风抖动拂起，

满架蔷薇使得一院芳香。

作者

高骈（821年—887年），唐末大将。字千里，南平郡王崇文孙。幽州（今北京西南）人。时代为禁军将领。唐昭宗时历淮南节度副大使，封渤海郡王，唐僖宗时任淮南节度使、江淮盐铁转运使、诸道行营都统等职，镇压黄巢起义军。后拥兵扬州，割据一方。终为部将毕师铎所杀。《全唐诗》存其诗一卷。

此诗写在山间幽静的庭院里，入眼都是绿树浓阴，楼台在水池中留下倒影，微风拂过，水晶一样的帘子轻轻晃动，蔷薇的香气也在随之荡漾开来，充盈在庭院的每一个角落。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正）