怎样进行高质量的中文和英文启蒙,在英国我们是这样做的!
01
很多妈妈告诉我,因为经常阅读咱们公众号的文章,也看到了刘欣与美国主持人的对话,越来越意识到“语言质量”的重要性,所以越来越认可咱们高端英语课程。
那么问题来了,哪里有“高质量的中文启蒙”?安可的中文和英文是同步发展的吗?今天分享一下我的做法。
之前文章中我提到过,安可不到2岁就开始学习phonics(自然拼读)卡片,而且进展非常顺利。
安可1岁多时玩phonics卡视频
从那时候开始,我就琢磨着给她渗透一些“高级词汇”。记忆非常深的是:她非常喜欢玩橡皮泥,我给她捏个圈圈套在手上当“戒指”,她把它取下来弄断,我就引入一个词汇:damage.我说:宝贝,你把戒指弄坏了,弄坏就是damage.
我们在组装家具的时候,她在旁边玩,我顺便告诉她,我们在组装家具。组装家具叫“assemble furniture”;当时我还在新东方上课,有时候给学生讲的词,我觉得也适合安可的,就会给她讲。
慢慢地咱们高端英语课就越来越完善了。
现在来了英国,我很注意听我大学老师和同学说话、听安可家长和老师说话,这样我听到了很多“阅读和写作词汇”。
也就是说,这些词汇国内一些人认为口语里尤其是日常口语里几乎不用(托福雅思口语还是要用一些高级词汇的),都是阅读和写作用,比如ordeal,filthy,bizarre等等。但,我接触到的大学老师、安可同学家长平常说话随口就是这种我们的“阅读和写作”词汇。
02
我们已经决定让安可在英国接受完整的小学教育。这就有个问题:孩子的中文要不要跟上?
我和安可爸态度非常明确:中文的听说读写必须跟上。所以安可到英国之后说中文、写中文、读中国小学语文课本、听中文故事、唱中文歌曲,一样都没有落下。
我们周围有1家经常走动的中国朋友,现在刚刚又认识了一家。我们会像家人一样相处,让孩子们经常见面,这样孩子们在一起都说中文(不过他们的游戏语言经常是英文)。这是安可的中文环境。
说这么多,就是想说:我们重视英文、也重视中文。我们希望尽可能让孩子的英文和中文都能达到一个较高的水平。要达到这个目标,阅读必不可少,但是只阅读还不够,我还会在生活中运用一些“高级中文”。
举例说明
1.工欲善其事,必先利其器:我给安可买了一个学习桌,我告诉她:中国有一句话叫“工欲善其事,必先利其器”。意思是说:如果你要做好一件事情,必须做好准备。你要把字写好,就得有个合适的学习桌、台灯还有铅笔。她说:还要有削笔器。我说:对啦!就是这个意思。
2.胸有成竹:我和姥姥带安可去考LAMDA(考诗歌背诵和问答),姥姥说你要不要再复习一下你的诗呀?她说:不用了。我早就会了。姥姥说:看来你胸有成竹呀!安可问:什么意思?我解释到:就是说你已经准备地很好了,很自信。
3.半途而废:安可说不要上mad science club,因为那个老师讲得太无聊了。我说你坚持这个学期上完,做事情不能半途而废,要有始有终。
4.指鹿为马:安可很小的时候,估计是困了,看绘本上的牛非要说是马,我说那是牛,她说:马,就是马!有时候安可要我讲她小时候的故事,我就会讲这件事,引出来“指鹿为马”的故事。
5.全神贯注,三心二意:安可写作业总喜欢拿个玩具。如果是读书,拿个玩具还可以,但是有时候写字也抱着玩具。我说,来,妈妈教你2个词:全神贯注和三心二意。咱们写字的时候要做到全神贯注,不能三心二意。你一会儿写字,一会儿给娃娃喂奶,写出来的字就不美了。你人这么美,要是字也美,那才叫真美。
6.鸟语花香:在south-end小镇玩的时候,闻到花园一阵阵清香,还有小鸟的叫声,我们说这儿真的是鸟语花香!
7.报仇雪恨:安可特别喜欢在海边玩,而且她会游泳之后,总想去海里游泳。我提醒她注意安全,还给她讲了精卫填海的故事。
一个叫女娃的小孩特别想去海边玩,但是她爸爸太忙了,没有时间带她去,结果她就划个小船一个人去了东海,后果可想而知。女娃死后就变成了一只小鸟,她说她要报仇雪恨,大海夺取了她的生命,她就要把大海填平。
8.掌上明珠:安可小姨生了小妹妹,安可说:妈妈,你第一喜欢谁?我说妈妈第一喜欢你,第二喜欢小妹妹怎么样?她说:不行!你要第一喜欢我,第二喜欢我,第三还喜欢我。我说:好吧!你是妈妈的掌上明珠,前十名都是你!她高兴地笑。
9.忧心忡忡:安可有一次回家非常不开心,我问:咦?我们阿宝怎么看起来忧心忡忡的?她开始默默流泪:我不想上游泳课。我不敢把头放进水里。我安慰她:没关系,妈妈给老师发邮件,告诉老师你害怕,让老师帮助你好吗?她点头。我给老师发邮件,老师非常迅速回应,让我不用担心,游泳老师很有经验,会和安可聊一聊的。现在安可已经爱上游泳了。
10.隔行如隔山:安可总说:妈妈你还是大人呢,你怎么连小孩子的问题都不知道?我说:隔行如隔山,你问的不是妈妈擅长的领域,我不懂很正常。她就会说,那好吧,可以google一下。
11. 弹丸之地、幅员辽阔、师夷长技以制夷:和安可聊中国和英国的领土面积,姥爷说英国就是弹丸之地,我说虽然英国是弹丸之地,中国幅员辽阔,但是英国的教育、科技、医疗都值得我们学习。然后给她讲了“师夷长技以制夷”,就是学习西方的先进技术,来强大自己国家,抵抗侵略。
03
今天就分享到这里。不管是中文还是英文,我都喜欢在真实场景中和安可聊。其实很多素材都来源于阅读。安可已经习惯了学新词,我们俩都很享受这样的聊天过程。因为通过聊天,我和她都可以学到新的东西。