【第85期】音频学《论语·里仁篇第19章》当今时代“父母在，不远游”的古训还适用吗？

音频学《论语·里仁篇第19章》当今时代“父母在，不远游”的古训还适用吗？

4·19  子曰：“父母在，不远游，游必有方。”

游：指远离家乡去游学、游宦、经商等。方：方位，也指一定的安排。

孔子这句话的意思是说：“父母在世，不出远门，如果不得已要出远门，也要告知父母所去的方位，做好一定的安排。”

俗话说，儿行千里母担忧。古代社会交通不便，通讯不畅，因而孔子告诫做儿女的，父母在世时，尽可能不要远游。如果非得出远门，必定要安排好父母的生活，告诉父母自己的去处和在外面的情况等，以免父母担心，也便于父母遇有急病或紧急大事时随时召唤。

孔子这句话，讲得很周详，也很客观。然而，人们在传承中往往只记住了“父母在，不远游”，忘记了“游必有方”，因而造成种种误读或曲解。这是需要格外留意的。

当今社会，经济全球化迅猛发展，交通、通讯便捷，交往频繁紧密，“父母在，不远游”已不合时宜。而父母思念儿女，儿女精神上关怀父母之亲情，是不应当有丝毫改变的。因此，孔子这句名言的基本精神依然适用，尤其是关于“游必有方”的告诫，则更显其重要性。作为儿女，虽然身在远方，其心却不应忘记孝敬父母的义务。要根据父母在家的实际情况，对自己的活动做出合理安排或调整，以便有适当的时间、适当的方式，多关心父母。鉴于此，新修订的《老年人权益保障法》规定，家庭成员应当关心老年人的精神需求，不得忽视、冷落老年人。与老年人分开居住的家庭成员，应当经常看望或者问候老年人。这也被媒体解读为“常回家看看写入法律”，不常看望、问候老人将属违法。该法同时规定，用人单位应当按照国家有关规定保障赡养人探亲休假的权利。

这就是说，如今世情变了，对子女如何尽孝的具体要求也变了，以“常回家看看”替代“父母在，不远游”，成为当今社会子女尽孝的重要内容。这对于我们如何在继承优秀传统文化的过程中，实现创造性转化和创新性发展，具有深刻的启示和借鉴意义。

附：

【原文】

4·19  子曰：“父母在，不远游①，游必有方②。”

【注释】

①游：指远离家乡去游学、游宦、经商等。②方：方位，也指一定的安排。

【译文】

孔子说：“父母在世，不出远门，如果不得已要出远门，也要告知父母所去的方位，做好一定的安排。”