【火腿快新闻】工匠精神丨探访意大利著名电键、自动键大师Piero Begali

▲点击上方蓝色字体，加入有趣、好玩的火腿圈

上周末，小编到影院看完了近期在国内引发热议的电影《百鸟朝凤》，影片里的焦师傅说“唢呐是个匠活。”喜欢“匠活”这个词，特迷人，在火腿圈子里，不少大师级工匠，打造出很多匠心独运，技法高妙的产品，我想，工匠精神就是这些大师为大家奉上一件件完美作品的最好诠释吧！今天，小编就带你走进意大利著名电键、自动键大师Piero Begali的电键工厂，一睹大师的风采吧！

“In late April 2016, Ana (PU2VYT) and I were again in Northern Italy, to participate in various activities related to the end of World War II.

“2016年4月下旬，我和安娜(PU2VYT)在意大利北部参与有关第二次世界大战的结束的各种活动。

More than 25.000 Brazilians participated in the Allied effort to break the “Gothic Line” from 1944 to 1945 and some cities pay tribute to Brazil there.

从1944年到1945年，超过25.000巴西人加入了盟军打破“哥德防线”的战斗中，一些城市都对巴西致敬。

At the end of our ‘historic’ mission, I retake my amateur radio passion and made a visit to the famous artist Piero Begali, I2RTF, which manufactures telegraphic keys / paddles.

在我们的“历史性”的使命快结束时，我重新拾起了我对业余无线电热情，参观了著名的无线电电键工匠Piero Begali,I2RTF制造的电键/自动键。

He is almost every day in his small factory, located in Cellatica, few kilometers from Brescia.

他几乎每天都呆在他位于切拉蒂卡小工厂里，距离布雷西亚几公里远。

We had lunch together in a very traditional restaurant, drinking the good Lugana white wine from Garda region and finishing the visit going back to the factory for a coffee with Begali’s family.

我们在一个非常传统的餐厅一起吃午饭，喝了从加尔达湖地区产的Lugana白葡萄酒并和Begali的家人回到他的工厂泡咖啡。

Of course, I took one of his “Sculpture” paddle, special series for the 60th production anniversary. All settings in this piece were made by Begali himself, before being packaged by Bruna, her daughter.

当然，我把他的一个“雕塑”自动键带走了，这款是纪念电键生产60周年系列产品。该产品所有零件都是由Begali本人制作的，她的女儿Bruna将产品帮我们包装好了。

Was a very special moment, repeating last year (we gone to Cellatica with a Brazilian 95 years old WW2 veteran – see picture), but with more time together now.

这是一个特别的时刻，去年的这个时候，我们到切拉蒂卡见到了这个95岁高龄的二战巴西老兵（下图），现在，我们有更多的时间在一起了。

Grazie Mille, Piero & Family! – Vitor PY2NY and Ana PU2VYT.”

source:http://qrznow.com/visit-the-factory-of-begali-keys-with-py2ny-and-pu2vyt/

业余无线电微信号：ham_cn

添加朋友——搜号码：ham_cn