季氏使闵子骞为费宰(1)。闵子骞曰：“善为我辞焉(2)！如有复我者(3)，则吾必在汶上矣(4)。”
【注释】
(1)季氏使闵子骞为费宰:季氏,季孙氏,鲁国的大夫.闵子骞,姓闵,名损,字子骞,孔子的学生.费,季氏的封邑.
(2)善为我辞焉:辞,推辞.
(3)如有复我者:复我,再来找我.
(4)则我必在汶上矣:汶(wèn),河流名称,即汶水,在山东省.汶上,汶水的北面.
【译文】
季氏派人请闵子骞做费邑的长官。闵子骞说：“好好地替我推辞了吧！如果有人再来找我的话，那我一定会跑到汶水的北边去。”
【感悟】
闵子骞，即我们尊称的闵子。是孔门七十二贤之一，孔门十哲之一，他以孝闻名天下，是著名的二十四孝之一。
孔子曰“受业身通者七十有七人”，皆异能之士也。德行：颜渊，闵子骞，冉伯牛，仲弓。政事：冉有，季路……闵损字子骞。少孔子十五岁。孔子曰：“孝哉闵子骞！人不间於其父母昆弟之言。”不仕大夫，不食污君之禄。“如有复我者，必在汶上矣。”
司马迁说闵子骞“不仕大夫，不食污君之禄”，是因为当时季氏在鲁国权倾朝野，极其嚣张跋扈。以闵子骞的素养和德行，怎么可能去做季氏的手下呢？闵子骞还说“如有复我者，则吾必在汶上矣”。在古代，以河的北岸为阳，称某水上意思就是说某水的北边。汶水就是今山东省的大汶河，在当时，汶水以南是鲁国，汶水的北面就是齐国的领土了。闵子骞说“必在汶上矣”，其实是暗指宁可逃到齐国去，也不做季氏的官，不愿为权臣季氏效力。可见，闵子骞视功名富贵如敝屣，也更彰显了闵子骞的高尚情操和君子德行。
