今日考点：初高中文言文常见词组“已而”“而已”的区别用法；今日文章：《聊斋志异》之《狐入瓶》

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词组“已而”“而已”的区别用法

今天我们来一起学习古文中常见词组“已而”“而已”用法

已而 

例1：上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军。（《周亚夫军细柳》）

解析：“已而”可译作不久、一会儿，表示时间不长

句译：皇上亲自去慰问军队。到了霸上和棘门的军营，直接驱车进入，将军及属下骑着马迎送。不久到了细柳军营。

而已

例2：妇不语。号益急，久之无声。拔塞而验之，毛一堆，血数点而已。（《狐入瓶》）

解析：“而已”是句末语气词，相当一“耳”，一般译作罢了；有时候也可不翻译

句译：妇人不说话。（狐精）号叫得更加急切，过了很长时间，（瓶子里）没有声音了。（妇人）拔开塞子验看它，（瓶子里只有）一堆狐狸毛和几滴血罢了。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《狐入瓶》  

        《狐入瓶》      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：万村石氏之妇，祟于狐，患之，而不能遣。扉后有瓶，每闻妇翁来，狐辄（zhé）遁匿其中。妇窥之熟，暗计而不言。一日，窜入。妇急以絮塞其口，置釜中，燂（tán）汤而沸之。瓶热，狐呼曰：“热甚！勿恶作剧。”妇不语。号益急，久之无声。拔塞而验之，毛一堆，血数点而已。

练习：万村石氏之妇，祟（   ）于狐，患（   ）之，而不能遣。扉（   ）后有瓶，每闻妇翁来，狐辄（   ）遁匿其中。妇窥之熟，暗计而不言。一日，窜入。妇急以（   ）絮塞其口，置（   ）釜中，燂（   ）汤而沸之。瓶热，狐呼曰：“热甚！勿（   ）恶作剧。”妇不语。号益（   ）急，久之无声。拔塞而验之，毛一堆，血数点而已（   ）。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

侵扰、侵害、扰害。

对……感到担忧、认为……是祸患。

门。

就。

用。

放置、把……放到……。

烧、烧热。

不要，否定词。

更加。

罢了，句末语气词，相当于“耳”。

练习2：

万村石家的媳妇，被狐狸精侵扰，（家人）对此感到担忧，却不能赶走（狐精）。（石家）门后有个瓶子，每次听到妇人的公公回来，狐精就逃遁隐匿在瓶子里。妇人窥探这个情况多次熟记在心，暗中计划着而不说出来。

一天，（狐精）钻进（瓶子）。妇人急忙用棉絮塞住瓶子的口，把瓶子放到锅里，把水烧热并让热水沸腾起来。瓶子（被）煮热了，狐精大喊：“太热了！不要搞恶作剧！”妇人不说话。（狐精）号叫得更加急切，过了很长时间，（瓶子里）没有声音了。（妇人）拔开塞子验看它，（瓶子里只有）一堆狐狸毛和几滴血罢了。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（破釜沉舟、汤、羹等）

《狐入瓶》本段“妇急以絮塞其口，置釜中，燂（tán）汤而沸之”，这里的“釜”本是古时候一种煮饭、烧汤等时使用的器物，圆底而无足，可以安置在炉灶之上，类似于现在的“锅”。

如成语“破釜沉舟”，简单理解即把锅打破，把船凿沉，表示（打仗时）下定决心，为取得胜利不顾一切、不留后路。

典出《史记.项羽本纪》，赵国被秦将章邯率兵围困，危在旦夕，向楚国求救，楚怀王派宋义和项羽前去解救。宋义妄想先让赵国、秦国两虎相斗，然后自己坐收渔翁之利，并且多次轻视项羽。项羽怒杀宋义，带领将士，以必胜的决心去解赵国的巨鹿之围，文中写道：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”

“皆沉船，破釜甑”即“破釜沉舟”，这样，没有退路的楚军以一当十，勇猛无比。经过九次的激战，楚军最终大破秦军。秦军的几个主将，有的被杀，有的被俘，有的投降。这一仗不但解了巨鹿之围，而且大大削弱了秦军的实力。

《狐入瓶》本段“燂（tán）汤而沸之”，这里的“燂”指烧、烧开（热水）”；这里的“汤”指热水，古时候，“水”一般指冷水，而“汤”指热水；“羹”指用肉菜等做成的可以食用的汤。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。