affect 和 influence 都表示“影响”，有何区别？| 语法梳理

第77期

（每周六、日推送）

在牛津词典，affect 只有一个词性，表示“影响”，通常暗示产生的影响很强烈。

比如：

The scene affected many people to tears.

这个场面让很多人流泪。

How will these changes affect us? 

这些变化对我们会有什么影响？

The operation will not affect your daily activities.

这个手术不会影响你的日常活动。

再来看 influence，做动词也是“影响”，但它强调那种不易察觉的、潜移默化的影响，颇有”随风潜入夜“、“润物细无声”的感觉。

His writings have influenced the lives of millions.

他的文章影响了百万人的生活。

A number of factors influence life expectancy.

一些因素影响着人们的寿命。

Parents play an important role in influencing a kid's mind.

父母在影响孩子思维上扮演了重要角色。

所以，affect 和 influence 最大的区别在于，affect 表达一种强烈的，很多时候是一种“立竿见影”的影响，而 influence 表达一种“潜移默化”的影响。

最后做个小练习：

Public opinion has been inevitably _____ by the press.

公共舆论不可避免地受到媒体的影响。

这里的空格填什么呢？

侃哥亲授

重磅课程推介