毕肖普:爱是着火的男孩

伊丽莎白 毕肖普的诗歌生涯,不同于大多数像她一样的美国诗人。在创作生涯的很早就美誉天下,但是却对诗歌之外的东西保持了极为完美的沉默。大多数读者对他的印象就是“看起来她的一生没有什么戏剧性”。她的一生专注于诗歌,戏称自己是“全世界最孤独的人”。

今天介绍她的一首小短诗,也是我非常喜欢的一首诗。非常短,但却绘声绘色地描绘出了一副很美很感人的、用生命刻画出来的景象。叫作《卡萨比昂卡》。

爱是个小男孩,站在焚烧的甲板上。

试着背诵:“站在焚烧夹板上的小男孩。”

爱是那个结结巴巴

练习演说术的小儿,这当儿

可怜的船满身火焰,沉入大海。

爱是那固执的小男孩,那船只,

甚至那些游泳的水手, 他们

也想要教室里的一方讲台啊

或是一个留在甲板上的

借口。爱是着火的男孩。

注:在这首诗歌里,“焚烧的夹板”典故来自于1798年的尼罗河之战。卡萨比昂卡是一位军官,他所在的“东方号”在战争中起火,他不愿意弃船逃生,选择了和10岁的儿子一起随船爆炸身亡。“站在焚烧的甲板上”说的就是这件事。

《唯有孤独,恒常如新》是毕肖普的一本诗集,在这本书里,收录了毕肖普很多精彩的诗歌,她的一生足迹遍布各大洲,她的笔下也有我们所赞赏的真实。

(0)

相关推荐

  • 你就是你自己的“幻境自动贩卖机”

    你听雨水在阳台上流淌,黑夜在树丛中便更是黑夜.光线已经在枝叶中筑起巢房,朦胧的花园四处游荡--请进,你的影子会覆盖在这页纸上. by 帕斯 你就是你自己的"幻境自动贩卖机" 人最难 ...

  • 译诗:《爱在沉睡中》 伊丽莎白·毕肖普

    黎明时分,天空中所有的 轨道变幻着,从星屑到星辰, 街道的尽头与 光之列车相连接, 现在它将我们从床上拽入白昼: 祛除拥挤在我们脑海中的一切: 熄灭那些 漂浮.膨胀.闪烁的霓虹 那些双眼间灰色大道上的 ...

  • [诗歌精选]大海如此深邃,而你爱我 | 毕肖普

    失眠 衣柜镜子里的月亮 面朝一万英里之外 (兴许带点对自己的得意, 可她从不笑,从不) 远离睡眠, 兴许她是白天睡觉的. 在荒芜的宇宙边, 她宁愿让它下地狱去, 她宁愿去到一汪水里, 或一面镜子里,栖 ...

  • 伊丽莎白·毕肖普|爱的努力:纪念玛丽安·摩尔

    "她太过骄傲不会为小事抱怨,她的愤怒带有幽默感,不过仍是愤怒,当出版商为了推出两个年轻的男性诗人而两次拖延她的出版,这两个年轻男性诗人现在已无人听闻.既然一切可被言说,可被执行,我们当中有谁 ...

  • 「偶尔读首诗」伊丽莎白·毕肖普:此刻海洋深邃,而你爱我

    按 伊丽莎白·毕肖普(Elizabeth Bishop,1911-1979),毕肖普是美国20世纪最重要的.最有影响力的女诗人之一.1911年生于美国马萨诸塞州的伍斯特.1934年毕业于瓦萨学院后,在 ...

  • 数到一百:论伊莉莎白•毕肖普

    西默斯·希尼/姜涛 译 在伊莉莎白·毕肖普的自传体小说<在乡村>的大约三分之一处,作为叙述者的小女孩被外婆和姨母打发去找寻一位乡村裁缝.这个裁缝曾在这一天的早些时候拜访过她们家并且说好了要 ...

  • 2021年03月31日-生猪价格、饲料原料价格【普爱集团-特约报价】

    2021年03月31日普爱集团·特约猪价2021年03月31日(星期三),中国养猪网猪价系统平台监测的生猪价格以及饲料原料价格明细如下:生猪(品种:外三元)均价为25.44元/公斤,今日猪价较昨日下跌 ...

  • 2021年03月30日-生猪价格、饲料原料价格【普爱集团-特约报价】

    2021年03月30日普爱集团·特约猪价2021年03月30日(星期二),中国养猪网猪价系统平台监测的生猪价格以及饲料原料价格明细如下:生猪(品种:外三元)均价为25.67元/公斤,今日猪价较昨日下跌 ...

  • 普爱 || 童坤其

    普爱     童坤其 普爱, 是一个人的上乘心态. 包括盼望, 舍己, 奉献. 对事,物,人,世界的怡乐,接受. 真正的良善,是最为美丽的: 高尚的情操,是不求回报的. 心灵美丽,孤芳自赏,自娱自乐: ...

  • 2021年03月29日-生猪价格、饲料原料价格【普爱集团-特约报价】

    2021年03月29日普爱集团·特约猪价2021年03月29日(星期一),中国养猪网猪价系统平台监测的生猪价格以及饲料原料价格明细如下:生猪(品种:外三元)均价为25.92元/公斤,今日猪价较昨日下跌 ...