日语名言警句随身听・持ち歩く日本語（31）

大事なことは何か。何ごとによらず、一つずつの行為を十分に味わいながら、その一瞬を大切に過ごすこと。それが今、特に大切に思われてならないことなのです。

●五木寛之

コメント：退屈な作業をのめり込むようにやってみましょう。積極的な関わりをした分だけ感じられるものも多いのです。一瞬の時間が何倍にも広がります。

基本語彙

のめり込む【のめりこむ】④⓪（自五）陷入，沉迷

解说

１．「～てならない」句型，接动词或形容词连用形名词、形容动词词干＋「でならない」后， 表示某种感觉、感情自然而然地流露，自己无法控制。

◇将来がどうなるか、不安でなりません。／我忐忑不安，担心将来的命运如何。

译文

何为重要？就是事无巨细，均悉品味滋味，珍惜品味瞬间。我认为这才是眼下至关重要的。●五木宽之

---

人生には、「本当に大切なもの」を選び直す時期があります。そして、「本当に大切なものを大切にする」という新しい生き方へと、変っていくのです。

●中島勇一（なかじまゆういち：1956年～）心理療法家（出身不明）。

コメント：人はいつか必ず大きな事件に巻き込まれ、人生観の転換を迫られます。今まで大切と思っていたものが大切でなくなり、まったく別のものが大切になる瞬間です。人はそうやって常に何かを大切にしながら生きていきます。ですから、何を大切にしているかでその人の現在の人生観を垣間見ることができます。

基本語彙

時期【じき】①（名）时期

巻き込む【まきこむ】③（他五）牵连；卷进

迫る【せまる】②（自他五）迫使；临近

垣間見る【かいまみる】④（他一）窥视，偷看

译文

人生有时需要重新选择“真正重要的东西”，于是人生就会朝着“重视真正重要的东西”这个新的方向转变。●中岛勇一（1956年～）心理治疗专家（出生地不详）。