小古文阅读百篇 传说寓言篇10.《列子·汤问》《论衡·谈天篇》对比阅读（练习与答案）

10.对比阅读

《列子·汤问》：天地亦物也。物有不足，故昔者女娲氏炼五色石以补其阙^①；断鳌^②之足以立四极。其后共工氏与颛顼^③争为帝，怒而触不周之山^④，折天柱，绝地维^⑤。故天倾西北，日月辰星就焉；地不满东南，故百川水潦^⑥归^⑦焉^⑧。

《论衡·谈天篇》：共工与颛顼争为天子不胜，怒而触不周之山，使天柱折，地维绝。女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极。天不足西北，故日月星辰移焉；地不足东南，故百川注焉。

【注释】

①阙：通“缺”，残缺之处。②鳌：áo，古代传说中海里的大龟或大鳖。③共工氏与颛顼：共工是传说中的部落领袖，炎帝的后裔。颛顼（zhuānxū）是传说中的五帝之一，黄帝的后裔。④不周之山：即传说在昆仑西北的不周山。⑤折天柱，绝地维：折断了支撑天的柱子，挣断了悬挂大地的绳子。 ⑥水潦：shuǐ lǎo，泛指江湖流水。潦，指雨水，积水。⑦归：汇聚。⑧焉：代词，此，指东南方。

【阅读训练】

1.请解释句中加点词的意思。

故昔者女娲氏炼五色石以补其阙。 昔_______

怒而触不周之山。 触_______    天柱折，地维绝。 绝_______

天不足西北，故日月星辰移焉。 移_______

2.请用“/”为下列句子划分朗读停顿（限三处）

女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极。

3.下列句中加点词“之”的用法与例句相同的一项是：（   ）

例句：断鳌之足以立四极

A.怒而触不周之山。    B. 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜。

C.臣恐强秦之为渔父也。  D.鹏之背，不知其几千里也。

4.下列句中加点的“而”字的用法与例句相同的一项是：（   ）

例句：怒而触不周之山

A.齐亡地而王加膳。     B.无礼慢易而求敬。

C.渔者得而并禽之。   D.未至，道渴而死。

5.下列句子中加点的“以”字的用法与例句相同的一项是：（   ）

例句：女娲氏炼五色石以补其阙；断鳌之足以立四极。

A.兼爱天下，不可以虚名为也。

B.燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。

C.精卫常衔西山之木石，以堙于东海。

D.众村民午睡为驴歌所扰，群起以棍棒逐之。

6.下列句子特殊句式与例句相同的一项是：（   ）

例句：天地亦物也。

A.地不满东南，故百川水潦归焉。

B.兼爱天下，不可以虚名为也。

C.为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉。

D.众村民午睡为驴歌所扰。

7.请翻译下面的句子。

故天倾西北，日月辰星就焉；地不满东南，故百川水潦归焉。

8.两则短文都讲述了女娲补天的故事，但内容和主题均有不同。请简要分析其中差异。（4分）

以下为参考答案

【参考答案】

1.昔：从前。触：撞。绝：断。移：运动，运行。

2.女娲/炼五色石/以补苍天，断鳌足/以立四极。

3.D。

4.D。

5.C。

6.B.

7.天向西北倾斜，所以日月星辰向西北方向运动；地向东南方塌陷，所以江河流向东南。

8.《列子》中女娲修补了天地原有的缺陷，之后发生共工怒触不周山，使天地倾塌的事件。《论衡》中则是共工怒触不周山，使天地塌陷后，女娲修补天地。前者着重解释日月星辰向西北运动，江河流向东南的自然现象；后者不仅解释自然现象，更突出了女娲的伟大贡献。

【参考译文】

《列子·汤问》：天地也是物质。事物总有缺陷，因此从前女娲炼五色石来修补天空的缺漏之处；截断巨鳌的四足来竖立撑开天地的四根巨柱。后来，共工与颛顼争夺帝位，愤怒地撞向不周山，撞折了支撑天空的巨柱，挣断了悬挂大地的绳子。因此天向西北倾斜，日月星辰向西北方运动；地向东南方塌陷，所以江河水流都流向东南。

《论衡·谈天篇》：共工与颛顼争夺天帝之位失败了，愤怒地撞向不周山，使撑天的巨柱折断了，悬挂大地的绳子也断了。女娲炼五色石来修补苍天，截断巨鳌的足来竖立支撑天空的巨柱。天的西北方残缺，所以日月星辰向西北方向运动；地的东南方塌陷，所以江河流向东南。