梅根·马克尔和哈利王子,罕见地发表声明,还击街头小报的假新闻

梅根·马克尔和哈利王子,罕见地发表声明,还击街头小报的假新闻

Sussex Duke and Duchess clapped back at tabloids’ false report

梅根·马克尔(Meghan Markle)和哈利王子,也许不再是皇室的高级成员。然而,他们似乎仍然在进行着抗争,至少是针对某些新闻媒体,其频率还相当之高。尽管他们很少因为那些小报和某些新闻出口的八卦新闻发声,但在一定情况下,就有必要在公众面前据理力争,前几天恰好就发生了这样一件事。

萨塞克斯公爵和公爵夫人,于12月9日发表声明,对《太阳报》和《每日邮报》刊登的文章作出回应。那些文章称,公爵夫妇在创办自己的颁奖活动,与“伊丽莎白女王的生日荣誉获奖者”(Queen Elizabeth's birthday honors list)“分庭抗礼”。女王的这个活动每年一次,表彰作出贡献的所有英国人。

一定情况下有必要在公众面前据理力争

这两家新闻媒体的文章说,据报道哈利和梅根为他们的新机构,“阿奇威尔”(Archwell),登记了纸质材料,还说他们“希望表彰的领域有慈善事业、教育、科学、文学、种族平等、男女平等、环境治理(stewardship)、青年接班(empowerment)、医疗和心理卫生。”

萨塞克斯公爵喜爱儿童

而不久后夫妻俩就对这个报道作出了响亮的还击。基金会的一名秘书,通过《时尚芭莎》(Harper’s Bazaar)发表声明说:“我们期待着,在未来几周内,发布更多有关‘阿奇威尔’事务的信息,但是,有关该机构有意与‘英国荣誉获奖者’竞争的任何说法,均为不实之词。另外,机构的商标申请,遵循了‘美国商标局’(U.S. Trademark)的正常商业程序,任何其它说法均属虚假。”

哈利和梅根正在申请新机构“阿奇威尔”

值得注意的是,《太阳报》和《每日邮报》这两家报纸,目前正受到公爵夫妇俩的诉讼。因此,这两个昔日的皇室成员,再次挺身而出卫护自己,也就完全不足为奇了。哈利、梅根,干得漂亮(way to go)。别让他们再找你们的茬子了。

Way to go, Harry and Meghan !

(0)

相关推荐