一个像夏天，一个像秋天，还可以相爱吗？
查里蒂第一次见到卢修斯，就不切实际地幻想着他们的未来。但出身卑微、天真无知的乡村女孩查里蒂和雄心勃勃的城市男孩卢修斯，一见钟情后浪漫的恋情，能否走到最后？
伊迪丝·华顿是美国20世纪最著名的风俗小说家，她出生于1862年，她的成名作是1920年出版的《纯真年代》，她也有此获得了普利策奖。同时她还被三次提名诺贝尔文学奖，但最终缺无缘该奖。她的小说以纽约上层社会为背景，观察敏捷，行文优美，其驾驭文字的能力非常突出，一生写过很多的剧本和小说。
伊迪丝出生于纽约上流社会，但家境富裕程度一般。年轻时的她害羞而热爱读书，并不乐于参与上流社会的活动，而是更喜欢用自己的双眼观察这个圈子。年轻时和一名银行家结婚，丈夫虽然富有，但没有才情，与伊迪丝没有共同语言，婚后还在其他女子身上大肆挥霍金钱。遇人不淑的伊迪丝与丈夫离婚后移居欧洲，写作的同时也致力于慈善，1937年在法国去世。
虽然华顿出身于组约上层社会，以描写上层人的生活见长，但是她在塑造下层人生活方面的能力也很突出，并且留下来很多具有代表性的作品，《夏天》就是其中一部。六月的午后，一名小城姑娘在街尾邂逅了陌生的城市男孩，他们会有浪漫的结局吗？
【书名】夏天（Summer）
【作者】[美] 伊迪丝·华顿（Edith Wharton）
【译者】冯海欣、郑丽晴
【责任编辑】冯海欣
作品简介
伊迪丝·华顿因善于描写纽约上层社会而闻名，所以她的小说背景多为纽约，而《夏天》与《伊坦·弗洛美》是其中的例外。
《夏天》初版于1917年。小说发生的背景是新英格兰。出身卑微、天真无知的女孩儿遇到了一个雄心勃勃的城市男孩，二人生出了一段浪漫恋情。查里蒂·罗亚尔骄傲、独立、诚实，可是她一直生活在过去的阴影中，尤其是她和教养良好、文质彬彬的卢修斯·哈尼之间的热恋。激情能否胜过遗传与环境的影响呢？
作者简介
伊迪丝·华顿（Edith Wharton，1862.1.24–1937.8.11）本名伊迪丝·纽伯德·琼斯，美国小说家、诗人、园林及室内装潢设计师。著有长短篇小说、诗歌、鬼怪故事、游记，以及有关园林设计、室内装潢方面的书籍。长篇小说《纯真年代》获得1921年普利策文学奖，她也是首位获此奖项的女作家。1927、1928、1930年获得诺贝尔文学奖提名。
作家本人成长于第一次世界大战之前的美国纽约上流社会，她的小说大多以此为背景，描写19世纪40年代至70年代的纽约旧事，因此文学界也称她的小说为“风俗小说”。作品往往采用巧妙的戏剧性反讽手法，笔调诙谐，透过上流社会因循守旧的习俗与传统，审视上流社会的价值观和道德规范。
精彩段落
在北多尔默唯一一条街道的末端，一个女孩从罗亚尔律师家的房子里走出来，站在了门阶上。
这是一个六月的午后。如春日般明净的天空，给村里的屋顶、牧场和环绕牧场的落叶松林投下了灿烂的阳光。一阵微风拂过山肩上圆圆的白云，带着它们的影子穿过田野。在穿过北多尔默时，白云的影子投射在和街道同名、长满草的公路上。这个地方的地势高而开阔，不像新英格兰村落那样被好好地保护在奢侈的阴影下。被风吹得沙沙作响的鸭塘周围的垂柳和哈查德家大门前的挪威云杉，在罗亚尔律师家和村子的另一端之间，形成了那段路上唯一一段阴影。在村子的另一端，公路延伸到教堂的上方，绕开了像墙一样包围着墓地的黑色铁杉树。
这阵六月的微风，在街上活蹦乱跳的，把哈查德家的云杉那可怜的穗条吹得东摇西摆。一个年轻男人刚好从树下路过，微风把他的草帽吹到空中，一路旋转，落到了公路对面的鸭塘里。
当他跑去把草帽捞起来时，在罗亚尔律师家的门阶上站着的女孩，注意到他是个外地人，穿着城市人的衣服。她还看到这个粗心的年轻人在为这不幸大笑的时候，露出了所有的牙齿。
她的心微微一缩。这种看到度假的人时偶尔会有的心思，使她退回到房子里，假装寻找钥匙，尽管她知道钥匙早就放在了口袋里。走廊的墙上，挂着一块狭长的绿色镜子，镜子的上方装饰着一只金鹰。她挑剔地看着镜子里的自己，心里第一千次许愿能拥有像安娜贝尔·鲍尔奇那样的蓝眼睛。安娜贝尔是个女孩，偶尔会从斯普林菲尔德过来陪年老的哈查德小姐过上一周。她把太阳帽弄直，盖过那小小的黝黑的脸，重又转身走进阳光里。
“我多么讨厌这一切！”她嘟哝道。
那个年轻人已经穿过了哈查德家的大门，现在整条街上只有她了。北多尔默一直是个荒无人烟的地方，而在六月下午的三点时分，这里寥寥可数的几个男性劳动力已经在田地或林子里，而女人们则呆在室内，无精打采地忙着家务活。
女孩沿着街道走，边用一根手指转着钥匙，边环顾四周。在这个熟悉的地方突然出现了一个陌生男子，她的注意力不由集中了起来。她心想，北多尔默在外人眼中是个怎样的地方呢？她从五岁起便生活在这里，很早就把这里当作某个具有重要意义的地方。然而，大概一年前，当道路还没被货车碾坏的时候，来自赫本的那个新主教迈尔斯先生，每隔一个周日就会驾车到北多尔默教堂主持仪式，曾带着传教士般的热忱提议，要带这里的年轻人到内特尔顿去听一场关于“圣地”的配图讲座；之后，数十个代表着北多尔默未来的女孩和男孩，挤进了一辆农场马车，一路跨越山丘到达赫本，再坐上火车，被带到了内特尔顿。
在那不可思议的一天里，查里蒂·罗亚尔生平第一次体验火车旅行，第一次透过玻璃窗看店铺里的商品，第一次品尝椰子派，第一次坐在一个戏院里，第一次听一位先生站在照片前说着难以理解的话。要是他的解读不那么难懂，她本可以好好欣赏那些照片的。那次的体验让她意识到，北多尔默是个小地方，也让她产生了一种渴望，渴望知道外界的信息，她那个北多尔默图书管理员的身份，已不再让她兴奋。接下来大概在一到两个月的时间里，她都心急火燎地沉浸在哈查德纪念图书馆那铺满灰尘的书册里；之后内特尔顿的印象开始变得模糊。她发现把北多尔默当成宇宙的基准，比继续读书来得容易。
今天见到这个陌生人，再次让她想起在内特尔顿的经历，北多尔默也“缩小”到它的真实大小。她上下打量着，从位于街道上的一端，即罗亚尔律师那褪色的红房子，到另一端，即白色教堂，她都无情地用双眼丈量了它们的大小。山峦上风吹日晒的村落里，住着被遗弃的人。火车、电车、电报，以及所有在摩登社区中将人们维系在一起的力量，都不属于这里。这里没有商店，没有剧院，没有牧师传道，没有“商业区”；只有一座每隔一个周日才会开放的教堂，而且是在道路状况允许的情况下。还有一座图书馆，二十年来没有购进过一本新书，旧书则在潮湿的书架上等着腐烂，无人问津。然而，人们总是告诉查里蒂·罗亚尔，她能留在北多尔默，是她的荣幸。她知道，比起她的故乡，北多尔默代表着最高等的文明。打她从小孩时被带到这里生活开始，村里的每个人都这样跟她说过。甚至在她生命中的一个可怕时刻，老哈查德小姐也曾经这样对她说过：“我的孩子，你一定不能忘记，是罗亚尔先生把你从山上带下来的。”
她“被人从山上带下来”；那座矗立在鹰岭小斜坡上的阴沉沉的陡峭悬崖，成了这个孤寂的山谷永远的幽暗背景。大山离这里足足有十五英里远，但它突兀地从较低的山丘升起，它的影子似乎都要覆盖住北多尔默。它就像块大磁铁，把云朵都吸引过来，再把它们打散，在山谷中形成暴风雨。在最明净的夏空中，即使北多尔默上方出现过一缕水蒸气，也会飘到山上去，就像一艘船偏航到漩涡中，然后在碰到岩石的时候分裂成碎片，带着黑压压的暴风雨席卷回村里。