俄语前置词用法详解 - к (ко)

0

1

前置词 К + 三格用法

1/空间关系：表示行为方向（朝、向、往、到....）указывает на направление движения: на лицо, предмет, к которому обращено действие

я приближался к месту моего назначения.我快到目的地了。

вперёд, к новым победам! 向新胜利前进!

обращение к молодёжи  告青年书

поехать к сестре 到妹妹那里去

повернуться к окну 转向窗户

плыть к берегу 游向岸边

подойти к станции 走近车站

2/时间关系（快到...时，在...之前，大约在什么时候）при указании на срок совершения или завершения действия

к ночи 入夜前

к утру 拂晓

к концу этого года 今年年底前

к трём часам 快到三点时

собраться к восьми часам 八点前集合齐

явиться к отходу поезда 火车快开前到来

к завтрашнему дню 到明天

мы приехали в город к вечеру 傍晚我们来到了城市

я приду к трём часам 我在三点以前来

приходите к семи часам вечера, тогдаа я буду дома.请您晚上七点来，那时我在家。

к концу недели отец более и менее оправился.周末，父亲多少恢复了健康。

3/表示行为目的、动机、用途

приучить кого к порядку 使养成规矩

готовиться к экзамену准备考试

стремиться к улучшению 力求上进

пуговицы к пальто 大衣的纽扣（用途）

подарок к Новому году 新年礼物（用途）

печенье к чаю 喝茶时吃的点心（用途）

предисловие к книге 书的序言（用途）

ты казалась сильна, молода. к правде, к свету, к свободе стремилась.你看上去年轻，健壮，渴望真理，光明，自由

накрыть стол к завтраку 摆好桌子准备用早餐

Это служит к моему оправданию. 这可为我辩解

План был принят к исполнению. 计划已付诸实行

предъявить вексель к оплате 提出期票要求照付

подать два яйца к завтраку 端上两个鸡蛋作早餐

4/用作书报标题，插入语 表示敦促，号召

(用于书报标题)关于…, 论…

(用于表示敦促、号召)

к счастью 幸而

к примеру 比方说

к вопросу о просвещении论教育问题

к радости令人高兴

5/限定关系 对事物和特征加以限制

（此时可兼有空间目的用途客体等意义）

如( 通常表示... 的附加物)供... 用的, 配合... 用的; 为... 而作

ключ к замку 开锁的钥匙

наушники к магнитофону 录音机上用的耳机

ответ к задаче 习题答案

тезисы к докладу 报告提纲

предисловие к 3-ьему изданию 第三片序言

средства к жизни 谋生的手段

подарок ко дню рождения 生日礼物

состояние кассы к 1-ому января 截至一月一日止的现款额

не ко времени гость 来的不是时候的客人

внимательность к товарищам 对同志的关心

6/ 预示, 意味(将), 表明(将)

Из трубы идёт вверх столбом дым—к морозу. 象柱子一样的浓烟从烟囱里升起—这表明将有严寒。

Разбить зеркало—дурная примета, говорят, к беде. 摔坏镜子是坏兆头, 据说, 要倒霉

常见带к的词组

к чему 干嘛

не к чему 没必要

ни к чему 毫无必要

к месту 适当

не к месту 不适合

не к времени 不是时候

к тому же 而且

к лицу 合适

лицом к лицу 面对面

к довершению (чего) 除…之外

к довершению всего 此外又…;并且