《世说新语》翻译：夙惠第十二 / 四六文摘

[题解]雅量指宽宏的气量.魏晋时代讲究名士风度,这就要求注意举止.姿势的旷达.潇洒,强调七情六欲都不能在神情态度上流露出来.不管内心活动如何,只能深藏不露,表现出来的应是宽容.平和.若无其事,就是说, ...

[题解]任诞,指任性放纵.这是魏晋名士作达生活方式的主要表现.名士们主张言行不必遵守礼法,凭禀性行事,不做作,不受任何拘束,认为这样才能回归自然,才是真正的名士风流.在这种标榜下,许多人以作达为名,实 ...

冯友兰把它当作 "中国人的风流宝鉴" 日本人几百年来都把它当做枕中秘宝 <世说新语>在中国文化史上是最特别的存在,许多大师级人物都对这本书推崇备至. 大翻译家傅雷则在 ...

[题解]夙惠,同于夙慧,指从个就聪明过人,即早慧.本篇的几则事例说的都是少年儿童的记忆.观察.推理.释因和理解礼制.表明心迹等方面的能力.编纂者的用意在于说明一般的少年儿童达不到这一水平,而小时候的聪 ...

[题解]宠礼,指礼遇尊荣,实即指得到帝王将相.三公九卿等的厚待.这在古代是一种难得的荣誉,而宣扬这些,是要人们对在上位者感恩图报.例如第1 则记晋元帝只是:'引王丞相登御床",而对贵为丞相的 ...

<世说新语>二则 [题解] <世说新语>是南朝刘义庆组织编写的一部志人小说集,主要记载汉末至东晋士大夫的言谈.轶事. 咏雪本文是东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话.言简意赅地 ...

[题解]谗险,指奸诈阴险.本篇所载,或进谗言,或用奸计,都有其阴险用心.例如第2 则记用奸计游说,"几乱机轴",以求宠幸.第3 则记用阴险手段阻止皇帝召见别人,以防夫宠.第4 则记 ...

<世说新语>翻译:谗险第三十二 [题解] 谗险,指奸诈阴险.本篇所载,或进谗言,或用奸计,都有其阴险用心.例如第2 则记用奸计游说,"几乱机轴",以求宠幸.第3 则记用 ...

[题解] 宠礼,指礼遇尊荣,实即指得到帝王将相.三公九卿等的厚待.这在古代是一种难得的荣誉,而宣扬这些,是要人们对在上位者感恩图报.例如第1 则记晋元帝只是:'引王丞相登御床",而对贵为丞相 ...

小过卦是<易经>六十四卦的第62卦,小过:表示有志难伸.龙困浅滩,像犯了一个小的过错般,而被处罚.事事小有不顺,有被打压的迹象,最忌冲动犯上,必因此而埋下祸端. 需沉潜.忍耐一段时间才能再 ...

◎虞陆张骆陆吾朱传第十二虞翻字仲翔,会稽馀姚人也,[吴书曰:翻少好学,有高气.年十二,客有候其兄者,不过翻,翻追与书曰:"仆闻虎魄不取腐芥,磁石不受曲针,过而不存,不亦宜乎!"客 ...

《世说新语》翻译：夙惠第十二