金庸的唯一没被翻拍的作品，导演：因2位女主太完美，至今拍不出

金庸唯一没被翻拍的作品，导演：因2位女主太完美，至今拍不出

“金庸就像一个'黑洞’。把传统发挥得淋漓尽致，任何人靠近他，就会化为乌有，根本没法比。”——黄易

金庸先生是武侠界的泰斗，就连著名的黄易先生见到他，都将他形容成黑洞，将他的武侠地位烘托成人们认知中最强大的一种事物。作为一名武侠小说家，金庸先生太成功了，几乎用“金庸”这个笔名出版的每一本小说都有广大的受众。

人们迷恋金庸的小说，从1955年的《书剑恩仇录》到1961年的《倚天屠龙记》，再到1969年的《鹿鼎记》，都有大批书迷，且金庸先生的武侠小说都被拍成了影视剧，因为内容经典，有些作品还被多次反翻拍，比如说《射雕英雄传》、《神雕侠侣》等，其中《射雕英雄传》硬生生地被翻拍了104次之多，在15部武侠经典中，却有一部只有一个版本，之后再无人敢翻拍，原因是，小说中的两位女主太完美了，无人能够演出了。

合适、契合度高的演员会让整个剧变得有灵性，反之，不适合的女演员会让拍出来的效果大打折扣，比如过刘亦菲就曾是金庸先生先生理想中的小龙女形象，虽有珠玉在前，但刘亦菲版本的小龙女、王语嫣都让人印象深刻，这就是演员的重要性。

这部唯一没有被翻拍的小说，就是金庸先生1970年所写的《越女剑》，在经历了一系列武侠创作后，《越女剑》这部小说的语言已经达到了炉火纯青的境界，鲜明生动而又不动声色，干净简练却是意味深长，小说本身的高度就让很多导演望而生畏了，因为怕拍不好就会毁了原著。

在1986年的时候拍过一次，由李赛凤和岳华主演，此乃经典之作，可是依旧太难拍出原著中的感觉。《越女剑》讲述的是春秋战国时期的故事，这部武侠小说其实重点不在剑，也不在剑法上，而是在“越女”上面，也就是第一位女主阿青，她是一位比小龙女还要仙、武功比郭靖还要高的女子。

她是一位生于深林之中，长于无人之野，拥有绝世武功和绝世容貌的越国女子，她爱着浅绿色的衫裙，天真浪漫，弱质芊芊。40岁的越国大夫范蠡见到武艺这样厉害的女子不禁惊叹，希望她能够训练越国的武士，为越国复仇。可是阿青却喜欢上了这个男子，而范蠡喜欢的却是西施。

小说中的西施更是美得惊为天人，小说中说她“将越国山水灵气集于一身”，皮肤比雪还白，比云还要柔软，眉眼神态都美得不可方物，不过她却是阿青的情敌，阿青爱上了范蠡，她打败了1000名甲兵（当时三千越甲可吞吴），见到范蠡和西施，她本想杀死西施，却看到了西施绝美的容颜，甚至比当初范蠡和她描述的还要美的多，最终，被这美貌震撼，最后只能黯然伤神的破窗离去。

这样的话，事情就难办了，要如何拍摄才能显示出西施的美丽，且又不能抢了女主阿青的风头呢？如果拍不出这种感觉的话，《越女剑》也就完全失去了味道。面对这个难题，1986年版的《越女剑》选择将西施的容貌掩藏于轻纱之下，这样既能衬托出她的美，又不至于抢了阿青的风头，尽管这样做也只能勉强还原小说中的情感，同样也给观众留下了无限想象的空间。

这本是一部和《神雕侠侣》一样经典的武侠小说，却也因为小说中的两名绝世女子，让人们只能仰望，不敢攀登。不得不说，金庸先生武侠小说的境界还真是登峰造极，炉火纯青！