周易译注：兑（卦五十八）

——邦交以和为贵

【原文】

（兑下兑上）兑（1）：亨。利贞。 初九：和兑，吉。 九二：争兑（2），吉，悔亡。 六三：来兑（3），凶。

九四：商兑未宁（4），介疾有喜（5）。 九五：孚于剥（6），有厉。 上六：引兑（7）。

【注释】

（1）兑（yue）是本卦的标题。兑的意思是悦，高兴，愉快。全卦的内容主要是讲国与国之间的邦交。标题的“兑”字是卦中多见词。 （2）率兑：以抓到俘虏为快事。 （3）来：使人归顺。

（4）商：谈判。宁：定下来，得出结果。 （5）介：小。介疾：小毛病。有喜：有好结果。 （6）剥：国名。 （7）引：引导。

【译文】

兑卦：亨通。吉利的占问。 初九：和睦愉快，吉利。 九二；以捉到俘虏为快事，吉利，没有悔恨。 六三：以使人归顺为快事，凶险。

九四：谈判和睦相处的问题，尚未得出结果。小摩擦容易解决。 九五：被剥国所俘虏，危险。 上六：引导大家和睦相处。

【读解】

这一卦专讲国与国之间的邦交，用今天的话说，就是外交关系。

国与国、邦与邦，实际上是各不相同的利益集团。利益焦点和关系不同，便会造成分歧、摩擦、冲突，乃至战争。因此，战争也是利益之争，是用武力来争夺利益。

但是，武力并非解决利益冲突的唯一手段。攻城掠地劫夺财物容易，征服人心同化异族却极其困难。现实迫使人们认识到这一点，只有承认他人的利益和存在，才能确保自己的利益和存在。所以，和睦相处首先是以此为前提的，否则就会发生冲突。和睦相处不是手段，不是权宜之计，而是目的，是对他人的承认和尊重。

以此来调节利益关系，便会顺理成章，皆大欢喜。