吉米老师看诺兰名作《星际穿越》时,发现其中引用了这样一个诗句“不要温和地走进那个良夜”,其实诗歌照亮电影,这绝对不是第一次,还有迪伦、奥登、狄金森、托马斯艾略特、惠特曼……,他们的诗歌都曾响彻电影荧幕。
◥ 导演: 克里斯托弗·诺兰
编剧: 乔纳森·诺兰 / 克里斯托弗·诺兰
主演: 马修·麦康纳 / 安妮·海瑟薇 / 杰西卡·查斯坦 / 迈克尔·凯恩 / 麦肯吉·弗依
类型: 科幻 / 悬疑 / 冒险
制片国家: 美国 / 英国
上映日期: 2014-11-12
不要温和地走进那个良夜
Do not go gentle into that good night
Do not go gentle into that good night,Old age should burn and rave at close of day;Rage, rage against the dying of the light.Though wise men at their end know dark is right,Because their words had forked no lightning theyDo not go gentle into that good night.Good men, the last wave by, crying how brightTheir frail deeds might have danced in a green bay,Rage, rage against the dying of the light.Wild men who caught and sang the sun in flight,And learn, too late, they grieved it on its way,Do not go gentle into that good night.Grave men, near death, who see with blinding sightBlind eyes could blaze like 4)meteors and be gay,Rage, rage against the dying of the light.And you, my father, there on the sad height,Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.Do not go gentle into that good night.Rage, rage against the dying of the light.
◥ 导演: 理查德·林克莱特
编剧: 理查德·林克莱特 / 金·克里桑
主演: 伊桑·霍克 / 朱莉·德尔佩 / 安德莉亚·埃克特 / 汉诺·波西尔 / Karl Bruckschwaiger
类型: 剧情 / 爱情
制片国家: 美国 / 奥地利 / 瑞士
上映日期: 1995-01-27
夜晚的遐想(又名《歌》)
As I Walked Out One EveningI'll love you, dear, I'll love youTill China and Africa meet,And the river jumps over the mountainAnd the salmon sing in the street,I'll love you till the oceanIs folded and hung up to dryAnd the seven stars go squawkingLike geese about the sky.The years shall run like rabbits,And the first love of the world.
◥ 导演: 迈克·内威尔
编剧: 理查德·柯蒂斯
主演: 休·格兰特 / 安迪·麦克道威尔 / 西蒙·卡洛 / 詹姆斯·弗雷特 / 克里斯汀·斯科特·托马斯
类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情
制片国家: 英国
上映日期: 1994-03-09
葬礼蓝调
Stop all the clocks, cut off the telephone,Prevent the dog from barking with a juicy bone,Silence the pianos and with muffled drumBring out the coffin, let the mourners come.Let aeroplanes circle moaning overhead,Scribbling on the sky the message He Is Dead.Put crepe bows round the white necks of public doves,Let the traffic policemen wear black cotton gloves.He was my North, my South, my East and West.My working week and my Sunday rest,My noon, my midnight, my talk, my song;I thought that love would last forever; I was wrong.The stars are not wanted now: put out every one;Pack up the moon and dismantle the sun;Pour away the ocean and sweep up the wood;For nothing now can ever come to any good.
◥ 导演: 艾伦·J·帕库拉
编剧: 艾伦·J·帕库拉
主演: 梅丽尔·斯特里普 / 凯文·克莱恩 / 彼特·麦尼科 / Rita Karin / Stephen D. Newman
类型: 剧情 / 爱情
制片国家: 英国 / 美国
上映日期: 1982-12-08
铺好这张宽大的床
铺好这张宽大的床
让它令人敬畏——
躺在床上等待审判日破晓
美妙而公正
把它的床垫摆得笔直
把它的枕头拍圆
别让日出时黄色的噪音
打扰这块土地
江枫 译
In it wait till judgment breakBe its mattress straight,Let no sunrise' yellow noise
◥ 导演: 伍迪·艾伦
编剧: 伍迪·艾伦
主演: 伍迪·艾伦 / 米亚·法罗 / 凯丽·费雪 / 芭芭拉·赫希 / 迈克尔·凯恩
类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情
制片国家: 美国
上映日期: 1986-02-07
我从未旅行过的地方
somewhere i have never travelledsomewhere i have never traveled,gladly beyondany experience,your eyes have their silence:in your most frail gesture are things which enclose me,or which i cannot touch because they are too nearyour slightest look easily will unclose methough i have closed myself as fingers,you open always petal by petal myself as Spring opens(touching skillfully,mysteriously)her first roseor if your wish be to close me,i andmy life will shut very beautifully,suddenly,as when the heart of this flower imaginesthe snow carefully everywhere descending;nothing which we are to perceive in this world equalsthe power of your intense fragility:whose texturecompels me with the colour of its countries,rendering death and forever with each breathing(i do not know what is is about you that closesand opens; only something in me understandsthe voice of your eyes is deeper than all roses)nobody,not even the rain,has such small hands
◥ 导演: 简·坎皮恩
编剧: 简·坎皮恩
主演: 霍利·亨特 / 哈威·凯特尔 / 山姆·尼尔 / 安娜·帕奎因
类型: 剧情 / 爱情
制片国家: 澳大利亚 / 新西兰 / 法国
上映日期: 1993-05-19
寂静
There is a silence where hath been no sound,There is a silence where no sound may be,In the cold grave—under the deep deep sea.
◥ 导演: 弗朗西斯·福特·科波拉
编剧: 弗朗西斯·福特·科波拉 / 约翰·米利厄斯 / Michael Herr
主演: 马龙·白兰度 / 马丁·辛 / 罗伯特·杜瓦尔 / 弗雷德里克·福瑞斯特 / 山姆·伯顿斯
类型: 剧情 / 战争
制片国家: 美国
上映日期: 1979-08-15
空心人
In this valley of dying starsThis broken jaw of our lost kingdomsIn this last of meeting placesGathered on this beach of the tumid riverOf death's twilight kingdom
◥ 导演: 彼得·威尔
编剧: 汤姆·舒尔曼
主演: 罗宾·威廉姆斯 / 罗伯特·肖恩·莱纳德 / 伊桑·霍克 / 乔西·查尔斯 / 盖尔·汉森
类型: 剧情
制片国家: 美国
上映日期: 1989-06-02
啊,船长!我的船长!
港口就在前面,钟声响在耳边,我听见人们狂热的呼喊,O Captain! my Captain! our fearful trip is done,The ship has weathered every rack, the prize we sought is won,The port is near, the bells I hear, the people all exulting,While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;But O heart! heart! heart!O the bleeding drops of red,Where on the deck my Captain lies,O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;Rise up--for you the flag is flung--for you the bugle trills,For you bouquets and ribboned wreaths--for you the shores accrowding,For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;Here Captain! dear father!This arm beneath your head!It is some dream that on the deckYou've fallen cold and dead.My Captain does not answer, his lips are pale and still,My father does not feel my arm, he has no pulse nor will,The ship is anchored safe and sound, its voyage closed and done,From fearful trip the victor ship comes in with object won;Exult O shores, and ring O bells!But I, with mournful tread,Walk the deck my Captain lies,