当好文字将军,才能写出好文章
昨日下班前,看了一会儿稿子。
每回读稿,总有一种想要抓光自己头发的冲动。
一段文字,颠来倒去念了多遍,
觉得问题很大,需要修改的地方很多,
但一时半会儿又不知道该如何在保证原汁原味的基础上,让文字更加恰当、准确一些。
书稿的作者是一位小学校长。
从他的叙述中可知,这是一位有思想、有干劲、有热情,对师生十分关心的好校长。
而且他确曾带领学校,取得过实实在在的成绩和荣誉。
校长将其教育理念,集结成书,加以推广是好事。可是,他欠缺文字处理能力,大大阻碍了这项好事。
若将文字比作小兵,那校长这位负责“排兵布阵”的将军,就有些盲目。
比如,他分不清,“书面兵”与“口头兵”的区别。将写文字与平日讲座画等号,想到哪里说到哪里,而且还带“口头禅”,结果导致文字不够简练,缺乏逻辑性。
他也不清楚,“标点符号兵”的正确排列。喜欢加双引号“”直接引用名人名言,却经常节略人家的文字,甚至出现“张冠李戴”的情形。
他还喜欢以情感人,用大段的排比,以激发读者的共鸣,而事实上连我这个图书校对,也没有被打动。我玩笑说,校长很煽情,却“煽”不动我。
古人常言,文如其人。
无论是文字、还是文章,都代表作者个人形象。
我们每写一篇文章,都要多读几遍,看通篇是否流畅,用词是否简练,引用是否准确,标点是否合理,上下文衔接是否具有逻辑性……
只有将语言、文字用规范了,才有可能写出好文章。
2020年5月30日星期六
赞 (0)