马氏论语正义—为政篇6-10

 2．6 孟武伯问孝。子曰：“父母，唯其疾之忧。”

翻译：

孟武伯请教孝的问题，孔子说：“父母，对他们着急和忧虑的事情要有所回应。”

重点词解：

唯：《说文解字》载：“唯，诺也。诺，应也。”

其疾之忧：其、之皆指父母。疾，《说文解字》载：“病也，一曰急”，结合后面的忧，应为着急之意。

要点赏析：为人子女，不但要在物质上赡养父母，更要在精神上为父母分忧解难。

——————————————

2．7 子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？”

翻译：

子游请教孝的问题，孔子说：“如今所谓的孝，就是能够给父母一口吃的。那些狗啊马啊之类动物，人都会给它们吃的，如果对父母不尊敬，（父母）和这些动物又有什么区别呢？”

重点词解：

养：《说文解字》载：“养，供养也。”繁体字“養”，食字旁，即供给食物。

要点赏析：孝、敬二字不分家，对父母除了要在物质上赡养外，还要从内心尊敬他们。

————————

2．8 子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔曾，是以为孝乎？”

翻译：

子夏请教孝的问题。孔子说：”（对父母）态度要向河滩一样平和。有事情，做晚辈的出力去做；有吃的喝的，给长辈盛来吃，你以为这就是孝吗？

重点词解：

色:本意指光泽，引申为脸色，这里指对父母的态度。

难:通滩，这里指像河滩一样平和。

馔：《说文解字》载：“馔，具食也。”将东西放在餐具里吃。

曾：通甑，古代一种饮食用的器具，类似今天蒸笼。

要点赏析：孝，态度是根本，对父母要和颜悦色，对应2.7章节中的敬。

————————————

2．9 子曰：“吾与回言：“终日不违，如愚。“退而省其私，亦足以发。回也，不愚。”

翻译：

孔子说：“我对颜回说：”（你）整天披头散发，像个傻子一样。”随后观察他的日常生活，他也将头发聚拢在一起。颜回呀，他不傻。“

重点词解：

违：通韦，本意指捆书简的牛皮绳，这里指捆扎头发。

退：《玉篇》载：“退，却也。”这里是随后的意思。

省：《说文解字》载：“省，视也。“省，就是看，观察。

私：私下，这里指日常生活。

足：通促，《集韵》等载：“促，迫也，近也，密也。”这里指将头发收拢在一起。

要义赏析：只有掌握足够的信息，方能看到一个人的全貌。

————————————

2．10 子曰：“视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？”

翻译：

孔子说：“观察他的目的是什么，出发点是什么，立足点是什么，这人还怎么装？这人还怎么装？”

重点词解：

以：《说文解字》载：“以，用也。”这里指目的、用途。

由：《韵会》载：“由，因也。”由，即因，即出发点。

安：《说文解字》载：“安，静也。”引申为安定，这里指立足点。

廋：《集韵》载：“廋，隐也。”这里指伪装。

要点赏析：观察一个人的本质，要全过程分析，他就无所隐藏了。