检察官读诗：王瑛朗诵帕斯《姑娘》

姑娘

作者：（墨西哥）奥克塔维奥·帕斯

姑娘，你提到树

树便缓慢地生长

高空中迷人的景象

连我们的眼神都闪着绿光

姑娘，你提到天

云便与风较量

而空间便化作一个透明的战场

姑娘，你提到水

不知从何处，水便溢出

在叶片上闪烁，在岩石间倾诉

并将我们变成了湿润的雾

姑娘，你什么也不要讲

太阳的潮

黄色的浪

把我举到峰顶上

使我们散落在四面的地平线

并使我们完好无损

依然是我们，在日子的中央

朗诵者：王瑛，浙江检察官朗诵团成员，毕业于华东政法大学，就职于杭州市江干区人民检察院，爱文艺的公诉人。

点评：诗、朗读与朗读者

辛西娅

检察官王瑛选择朗读墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯的《姑娘》。我问她，这是一首好诗，我很期待，但是你为什么要选择朗读这首诗？你对它的感受和把握是什么？她没有回答。也许，那些不能用语词表述的，只适合用声音来传递。作为一名日常忙于办案的检察官，十分珍惜这一次录播和传递机会的业余朗读者，当她选择一首诗，特别是出人意料的一首诗，可以说，也是“于千千万万之中遇到你，恰巧你也在这里”的机缘。那些隐藏在语词深处乃至意识深处的触动，会通过朗读，通过声音来传递不可细说的隐喻。现在，我们听到了。

墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯是1990年诺贝尔文学奖得主。诺贝尔奖项颁于他，是基于“他的作品充满激情……渗透着感悟的智慧……”。这句评语，之于《姑娘》这首诗是得当的评价。姑娘，你提到树，你提到天，你提到水，你什么都不讲，这世界都成为了只有你和我的充满幻象的世界。强烈的内在激情与清浅的抒情方式交织在一起，林夕说，这一个词，可以叫做“暗涌”。

然而帕斯是偏向明亮的。王瑛检察官则是更加明亮的。王瑛与我谈这首诗，我说我个人的观感是属于抒情摇滚类型，令我想起许巍等歌手。一个男人对于自己女神强烈的激情，但并不莽撞，并且有美好的呈现方式。每个朗读者，都会找到诗歌节律与内心节律的不同契合点。当王瑛从女性角度读出第一句“姑娘”一词，我们也可以有不同的期待。

有对帕斯的评论说，“他非常关注读者阅读他作品的方式，正如他所说的，一个诗人在说话前，必须先聆听别人”。相信，他聆听过的“别人”，一定包含广阔，包括当时年代的人，也包括后世，域外的我们，这也是诗歌之所以永恒的意义。