K. 萨奇达南丹《口吃》
图: wikipedia.com
K. 萨奇达南丹 (K. Sachidanandan, 1948- )
口吃 (Stammer)
口吃不是残疾。
它是一种语言风格。
口吃是沉默落在
词语和它的意义之间,
恰如残疾是
沉默落在
词语和行动之间。
口吃是先于语言
还是后于它?
它只是一种方言还是一种
语言本身?这些问题
让语言学家口吃。
每一次我们口吃
我们都是在奉献一个牺牲
给意义之神。
当一个民族全体口吃
口吃便成为他们的母语:
恰如我们的现在。
神也必定口吃过
当他造人之时。
这就是为何人的一切词语
都载有不同的意义。
这就是为何他说出的一切
从他的祈祷到他的律令
都口吃
如诗歌。
赞 (0)