42.第十三 祖乙全文翻译解释

今本竹书纪年

◎祖乙

名滕。

元年己巳，王即位，自相遷于耿，命彭伯、韋伯。

二年，圮于耿，自耿遷于庇。

三年，命卿士巫賢。

八年，城庇。

十五年，命邠侯高圉。

十九年，陟。

祖乙之世，商道復興，廟為中宗。

---

古本竹书纪年译注

祖乙胜①即位，是为中宗②，_居庇③。

①祖乙胜，祖乙，甲骨文作『且乙』、『下乙』，帝河亶甲之子。【史记·殷本纪】：『河亶甲崩，子帝祖乙立。』胜为其名。

②中宗，【伪孔传】、【史记·殷本纪】、郑玄【诗·烈祖】【笺】皆以中宗为太戊，『王国维【殷卜辞中所见先公先王续考】证中宗为祖乙，『知【纪年】是而古今【尚书】学家非也。』

③庇，一般认为地望在今山东省鱼台西南之费亭。另还有郑州商城庇都说，山东泗水庇都说，庇、邢一地说_{邢位于今河南省武陟东南}，或在说河北邢台等。

【译】祖乙胜登上王位，这就是中宗_以庇为都。

【案】引【太平御览】卷八三。类见【路史·国名记】丁。

【比义】【尚书·书序】：『祖乙圯于耿。』【史记·殷本纪】：『祖乙迁于邢。』耿在今山西省河津，邢在今河南省武陟境。另【史记·殷本纪】【索隐】：『邢，音耿，近代本亦作耿，今河东皮氏县有耿乡。』邢、耿实为一地。此二说皆异于【纪年】，或谓祖乙时多次迁都。