老外说 Oh boy 是什么意思？跟男孩一点关系都没有！

英语口语·实用口语

老外听到一件事的时候常常会说 oh boy，甚至很多时候只说 boy。

是“男孩”的意思吗？那万一跟他说话的是个女孩呢？

口语中有些句子有特定的含义，不能简单理解为字面意思哦！

今天吉米老师给大家讲一讲口语中的常用短句~

oh boy≠喔，男孩

oh boy!

天哪！

oh boy 意思是“天哪”，表示惊讶、高兴或者痛苦的情绪，相当于 oh my god、oh my gosh，以后听到 oh boy 千万别理解成“喔，男孩”啦！

例句

Oh, boy! Look at his face.

天哪！看他的脸。

oh, man!

哎呀!

oh man 和 oh boy 一样，也可以表示惊讶、生气甚至失望的情绪。如果是失望的语气，就相当于中文里的“唉！”

例句

Oh, man! That was close！

哎呀，好险！

oh my!

天哪！

oh my 看起来像是个不完整的句子，但其实 my 后面什么都不用加，它也可以用来表示惊讶的情绪哦。

例句

Oh my! She is so pretty!

天哪！她好漂亮！

表达惊讶的其他短语：

Oh my goodness!

Oh dear!

Oh Jeez!

Oh my lord！

you bet 不是“你打赌”哦

You bet! /bet/

当然!

bet 是“打赌”的意思，you bet 表示“当然”，而 I bet 表示“我敢肯定”，都跟“打赌”没什么关系哦~

例句

-Are you sure?

-You bet!

-你确定吗？

-当然！

After you.

您先请。

After you 也是完整的句子，通常用来表示客气，让对方先进、先走或者先吃，可以翻译成“您先请”。

例句

-After you.

-走吧，他们在等我们。

-您先请。

You what?≠你什么？

You what?

你说什么？

You what? 有两个意思，既可以是没听清，让对方再说一遍，也可以表示惊讶，两种意思都可以翻译成“你说什么？”

例句

-我明天想去逛街。

-你说什么？我没听见。

you got it

马上

I got it 是“我知道了”，而 you got it 有个特殊用法，通常用在对方需要你做什么的时候，表示“马上就来”。

例句

-Please give me a hand.

-Okay, you got it.

-麻烦帮个忙。

-好的，马上。

拓展

you do that  请便

you asked for it  你自作自受

you may well say so  你完全有理由这样说

you can never tell  不可预料