观《失乐园》有感
《失乐园》
这是我看了第一本渡边淳一的书,开启了我的新看书之旅。日本文学总带着直白露骨的性爱色彩,但像这本书这么大片大片的描写读可不常见,这几乎全是技巧,全是情色,连译者林少华看到这本书也是推脱不译怕晚节不保,辗转二十年重新审视之后,才谨慎的开始译作。
与妻子相敬如宾的久木,总觉得什么都拥有了,却还缺少了什么;丈夫性冷淡的凛子,没有体会到婚姻的欢喜,也冷淡肃穆了起来。他们两个相遇了,一发不可收拾了。相约、酒店、落日、顶点、箱根、轻井泽、樱花、雪地、月光…这两个人一接触,就干柴烈火起来。月光下的视奸,樱花下的温泉,雪天里的放纵,日落之际的纯情,公寓里的疯狂…“打一枪换一个地方”因退下部长之位的久木,每回订酒店太过于有负担,便租下了公寓,离开了索淡无味的家。凛子这边因丈夫的无理侮辱,母亲的不理解,更是坚定了想要一个依靠的决定。
《源氏物语》中的源氏对六条冷淡原因是六条的不行,但是源氏作为男子无法直接对六条说明是六条自己的原因,但六条越发怨恨,化作恶灵附身源氏的两任妻子当中,致使源氏无依无靠最后出家。这是久木的说法,可能有些许道理在里面。阿部定的案件导引了殉情。阿部定与石田吉藏热恋才几个月,却生出了殉情的念头。在欢愉的时刻将绳子缚在脖子上,越用力越兴奋,越长久越圆满,可惜过火了。为了不让其他女人触碰,将他那物件切下逃跑后准备自杀这样的。真有一点符合凛子和久木的樱花的情结——在最美的时候,毅然决然地飘落。他们的恋情也应这般,再过几年肯定就是枯萎的,一拍两散了,不如在这最幸福这快乐的最高峰飘落。于是在轻井泽的公寓里,高潮交欢的两人纷纷饮毒自杀。
震惊不能说没有,樱花的理论是岛国的情结。我喜欢日本的作品,语言看起来的没有那么生硬,人名易记也不会很复杂,专注内心的刻画得很深入。我的确有被樱花情节所影响,变成一个喜新厌旧的家伙,在与一个一个朋友的交往中玩到最好的状态,便赶紧收住,不再待下去,怕可能之后看到的都是缺点了,即使看到了优点往往会嫉妒。