消失的鹿鸣馆,永恒的「鹿鸣馆」

明治十六年(1883)7月,东京府曲町区内山下町庭园内,一栋备受瞩目的砖造洋房竣工了。

这栋建筑物名为「鹿鸣馆」。

鹿鸣馆旧影

馆名引据「诗经·鹿鸣」篇,表示迎宾之意,作为促进外交交涉的舞台而成为欧化主义风潮的中心。

在明治十六年至日本国粹主义抬头前的这几年,就以这栋建筑物的名字冠名,被称为「鹿鸣馆时代」。

「鹿鸣馆时代」的贵族们在演奏西洋音乐

在这个时期,东京一步步转变为近代都市,并且也为当时新旧混杂的风俗带来了一个新的方向,西化不再只是服装等表面的改变,而是深入人们内心的真正变革。

明治时期穿巴斯尔裙的妇女

而在井上馨下台后,欧化主义渐渐式微,日本国粹主义、国家主义势力高涨。

曾经风光一时的鹿鸣馆逐渐沦为无用之物,几经转卖后于1941年被拆毁,从此销声匿迹。

而三岛由纪夫发表于1956 年的剧本《鹿鸣馆》,则将这个日本人已有些淡忘的「文明开化」殿堂又推到了众人的视线里。

《鹿鸣馆》以其情节和题材,从一开始就具备了被一再演绎的潜质

戏剧《鹿鸣馆》共由四幕构成,讲述的是日本明治时期在推行欧化政策的大背景下,在作为社交场所象征的鹿鸣馆中发生的恋人、亲人之间的爱恨情仇。

1886年11月3日,日比谷练兵场上举行了一次盛大的庆祝天长节(天皇诞生日)的观兵式。

整个东京都沉浸在喜庆气氛中,剧本将焦点对准文明进步、繁荣昌盛的明治时代的社交界。

明治天皇和皇后的画像,衣着与当时的西洋服饰保持一致

鹿鸣馆中,外务卿影山伯爵主办的大舞踏会开幕在即。

原从事艺伎的影山夫人朝子受华族千金显子之托担当她的媒人,而显子所倾心的对象,正是预谋袭击舞踏会的反政府派首领——清原永之辅之子久雄。

听闻此名,朝子愕然失色。因为当年朝子还是艺伎时,曾与永之辅暗定终身,而久雄恰为朝子与永之辅所生。

然而久雄却对自己的父亲心怀憎恨,企图暗杀永之辅。

朝子至今仍然深深爱着永之辅,在得知久雄的意图后一心想要保护旧情人,并为撮合显子与久雄两人不惜拼尽了全力。

著名的剧团四季的《鹿鸣馆》

却没想到,唆使久雄暗杀其父的不是别人,正是自己的丈夫影山伯爵。

影山、永之辅、久雄、朝子四人之间错综复杂的爱恨情仇,都随着这场舞踏会拉开帷幕......

戏剧《鹿鸣馆》一如既往地展现出三岛作品的风格。

作为政治家,平时骗起人来得心应手的影山伯爵,在面对自己的妻子时却真诚地表达出爱意。

然而讽刺的是,朝子并不相信他所说的话。而平时最讨厌谎言的朝子却一直戴着虚伪的面具与影山生活着,将这场婚姻当作自己的「政治手段」。

剧中将人物的矛盾性格刻画得淋漓尽致,情节也可谓是跌宕起伏。

在这个明治时代的舞台上,三岛将人类普遍的爱、憎、嫉妒、虚荣都浓缩于此,一系列的欺骗与政治阴谋构筑了这部情感与伦理的大戏,让人看后感到唏嘘与震撼。

戏剧《鹿鸣馆》中既有传统,又有创新,充满了「大时代」的风味。

戏剧《鹿鸣馆》

戏中最令人印象深刻的当属风格壮丽的台词了。

《鹿鸣馆》中的台词设置受到三岛从小就喜欢的歌舞伎的影响,饶舌而又洋溢着幽默感。

连续使用的修辞手法更为作品增加了一丝紧张感,让人只听台词,便能感受到这场爱与阴谋的惊心动魄的悲剧,堪称戏剧的最高表现手段,也足见三岛深厚的文学与艺术功底。

东京芭蕾舞团演绎的《鹿鸣馆》

这部优秀的作品自1956 年刊载于文艺杂志《文学界》后,又于同年在文学座创立20 周年纪念会上公演,广受好评。

随后又发行了单行本,并被译为英文、法文等多个外文版本。

而根据三岛《鹿鸣馆》改编的同名电影也于2008年上映,由知名导演藤田明二导演,并且由著名影星黑木瞳、田村正和、石原里美等主演,深受观众喜爱。

2008年上映的众星云集的《鹿鸣馆》电影

这部历久弥新的经典戏剧《鹿鸣馆》,也可谓是三岛创作生涯中的一部里程碑式作品,值得反复品味。

以时代为舞台,又借舞台重现时代。

鹿鸣馆被三岛写进笔下时,已经不存于世了;但一个引人追想,如梦似幻的「鹿鸣馆」,时至今日,还在舞台上不断演绎。

Google / photo
符博文 / edit
(0)

相关推荐