日语敬语汇总

日语敬语分为尊他和自谦。

一、尊敬語纏め

（１）特別類（见文末图表）

（2）尊敬语句型

注意：以下4种形式不能用于ます前只有一个假名的动词。例えば：見る、来る。

①お＋一/二类动词ます形（去ます）＋になる

例：

社長はもうお帰りなりましたか。

どうぞそちらの椅子におかけなってください。

②お＋一/二类动词ます形（去ます）＋です

ご＋三类动词ます形（去します）＋です

例：

お得意先はお戻りでしたか。

お客様がお見えです。

お袋はご利用ですか。

③お＋一/二类动词ます形（去ます）＋くださる

ご＋三类动词（去します）＋くださる

例：

少々お待ちください。

どうぞお食べください。

エスカレーターをご利用ください。

④お＋一/二类动词ます形（去ます）＋なさる

ご／お＋三类动词（去します）＋なさる

例：

お帰りなさい。

そんなにご心配なさらないでください。

早くお電話なさったほうがいいと思います。

（3）被动（れる、られる）表尊他

例：

いつお国へ帰られますか。

二、謙遜語纏め

（１）特別類（见文末图表）

（2）自谦语句型

注意：以下5种形式不能用于ます前只有一个假名的动词。例えば：見る、来る。

①お＋一/二类动词ます形（去ます）＋する

ご／お＋三类动词（去します）＋する

例：

お荷物をお持ちしましょう。

後ほどお電話します。

先生にご相談したいことがあります。

②お＋一/二类动词ます形（去ます）＋致す

ご／お＋三类动词（去します）＋致す

例：

お荷物をお持ちいたしましょう。

後ほどお電話いたします。

先生が横浜においでになったら、僕がご案内いたします。

③お＋一/二类动词ます形（去ます）＋申し上げる

ご／お＋三类动词（去します）＋申し上げる

例：

お詫び申し上げます。

後ほどお電話申し上げます。

社長に代わりましてご挨拶申し上げます。

④お＋一/二类动词ます形（去ます）＋頂く

ご／お＋三类动词（去します）＋頂く

例：

今日はわざわざお招きいただいて、どうもありがとうございます。

弊社の商品をお買い上げいただき,誠にありがとうございます。

お電話いただきありがとうございました。

会長の還暦祝いにご招待いただいた。

⑤お＋一/二类动词ます形（去ます）＋願う

ご＋三类动词（去します）＋願う

例：

お許し願います。

ご理解願います。

（３）动词使役态：～せていただく 或 せてください

例：

こちらから説明させていただきます。

私に（も）行かせてください。