“西贡枪决”背后的故事：为摄影师带来终身荣誉，也带来无尽梦魇

“在那一张照片里，两个人死去了。阮玉鸾局长杀死了一个越共；而我用相机杀死了阮玉鸾局长。”

以上这段话，出自著名的越战摄影师艾迪·亚当斯（Eddie Adams）之口。1968年，越战进入胶着状态，亚当斯不顾生死进入被战火笼罩下的越南，拍摄下无数经典的传世之作。

在成百上千张照片中，最著名的一张，无疑就是那张名为“西贡枪决”的照片。也正是这照片，给他带来终生的荣耀的同时，也带来了永远的伤痛。

亚当斯在冲洗完照片后，在照片的背面写下亲眼目睹的画面：

阮玉鸾局长掏出一支短筒左轮枪，那支手枪产生的后座力令其伸直的手臂向后一缩，子弹尚未穿进囚犯的头颅，但强烈的冲力已经令他的脸开始扭曲。一个旁观的士兵一脸震惊，却又仿佛是在做鬼脸。

照片被刊登后，迅速转载到全世界，成为了残酷战乱状态的象征，将当时在美国正在形成中的一种观念推向高峰——这是一场毫无意义并且赢不了的战争！

摄影师亚当斯在接受报纸采访时说，他拍摄这张照片的时间，正是越南人民军发起“新春攻势”的时间，南越数十个城市猝不及防地被人民军攻陷。西贡随即进入惨烈的巷战状态，在一个埋葬30多个南越平民的乱葬岗，南越军队逮捕了怀疑是越共地下成员的阮文敛。

阮文敛被反押着双手拖拽带到时任南越警察局长阮玉鸾的吉普车前，阮玉鸾下车后，站在阮文敛身旁简短地询问几句话，突然举起手枪对准了阮文敛脑袋。

亚当斯声称自己当时的第一直觉认为阮玉鸾只是掏出手枪吓唬一下那个已经有些发抖的男子，所以很轻松地举起了照相机。突然一声枪响，阮文敛随即倒在了地上。他厉声质问阮玉鸾为什么要这样做？

阮玉鸾回答：这个人是个凶狠的杀人犯，在不久前杀害了我一个同僚的妻子和六个小孩。

战后在对阮玉鸾的采访中，谈到这场突如其来的处决时，阮玉鸾说：“当时的情况下，如果你犹豫了，你不执行自己的职责，这些人就不会服从你。”

亚当斯也曾为阮玉鸾进行过辩护，他说自己最初认为阮玉鸾是个“冷酷的杀手”，但随着对阮玉鸾的认识，逐渐改变了他的看法，他将阮玉鸾“冷酷的杀手”的形象，改为“时代的产物”，认为阮玉鸾当时的做法，尽管是不理智且又残酷的，也是一种无奈之举。

照片引发轰动后，为亚当斯带来了新闻从业者的至高荣誉，令他得到了其他普利策奖获得者、尼克松总统以及全国各地小学生的致信祝贺，但也同样成为萦绕他的梦魇。

“我展示了一个人杀害另一个人的情景，并为此得到了奖金，”亚当斯在后来的一个颁奖仪式上说，“两个人的人生毁灭了，而我却因此收钱，成为了一个英雄。”

越战进入尾声时，阮玉鸾逃离南越到达美国，亚当斯和他一直保持着联系，他们成为了朋友。

照片给阮玉鸾带来许多烦恼，美国移民及归化局因为照片的缘故，曾想要驱逐他出境。最终在美国国会的庇护下，驱逐令被解除，阮玉鸾获得居留权。卸下戎装的阮局长在华盛顿市郊开了一家餐厅，经营汉堡、比萨饼和越南菜。

1998年，阮玉鸾死于癌症，亚当斯随后写下开头那番话：“在那一张照片里，两个人死去了。阮玉鸾局长杀死了一个越共；而我用相机杀死了阮玉鸾局长。”