【丽莎随笔】所讨债务，您的手够得着对方的钱么？

我们不久前曾经处理过一起合同纠纷的案件。涉案的一方是中国杭州的一家公司，生产电子产品，出口到国外。另外一家公司是英国的公司，从中国进口产品在英国销售。双方签订的都有合同。在合作的初期，一切都比较顺利。后来，英国的公司开始拖欠债务，到了最后基本是不愿意支付任何货款了。他们拖欠国内的公司总额基本在10万镑左右。

这家公司在英国的代表联系到我们，说是准备在英国打官司，索讨欠款，但是合同中明确规定，如果双方有任何合同上的纠纷，必须有上海仲裁法庭来解决。在这种情况下，除非是英国的公司同意英国的法庭接受案件的审理，否则的话中国公司如果想在英国提出诉讼，对方如果要求英国法庭拒绝接受案件的话，英国的法庭必然会这样做。 因为按照合同的规定，英国的法庭并没有司法权来处理这起案件。

但是现实的问题是，即使中国的公司在上海仲裁法庭提出了申诉，并最终获得了自己希望的判决，那又能怎么样呢？英国的这家公司不是大型公司，在中国没有任何财产和分公司。如果英国的公司拒绝执行法庭的判决，中国的公司又能怎样做呢？申请强制执行？怎么样申请呢？英国的公司在中国一无所有。中国的法庭对于它几乎没有任何办法。

签订合同不能只是为了图个心理安慰，更不能为了省事和方便。任何人在签订合同之前都应该考虑到，如果最终发生纠纷的话，自己的这份合同能不能得到执行。一份不能执行的合同，最终是和一张废纸没有任何区别。这家中国公司当初之所以选择上海仲裁法庭来处理双方发生的纠纷，自然是认为上海距离杭州近，而且是中国法庭，获得的判决可能会对自己更加有利，但是应该绝没有想到法庭判决强制执行的问题。

一般来说，一个国家的法庭判决能否在另外一个国家得到执行，在很大程度上取决于两个国家之间的政治关系。两国关系好的，执行起来一般不会有问题。在欧盟的各个国家之间，按照欧盟法的相关规定，一个国家的判决基本上可以被当作法律在另外一个国家得到执行。欧盟之外的国家，比如有美国，澳大利亚等国家下发的法庭判决，可以在英国当地法庭进行登记，申请协助执行。两国关系差的，一个国家的法庭判决如果想在另外一个国家申请执行，几乎是非常困难的。

来自中国法庭的判决，一般来说在西方国家是很难得到执行的。他们一般以中国法庭不具有司法独立性而不予以承认。这样的判决从实质上来说和白纸没有什么差别。

中国公司在和西方公司做生意签订合同时，在司法权的选择上到底是使用英国的法庭，还是中国法庭，应该视具体情况而定。如果西方公司在中国有分公司，有资产和经济利益，选择中国法庭自然是可以的。在这种情况下，一旦获得了法庭的判决，中国公司就可以申请强制执行，冻结或者拍卖对方的资产，甚至是强行关闭对方的公司。正是由于这些威胁，对方的公司一般更愿意主动执行法庭的判决。

但是如果出现上面的情况，对方公司在中国一无所有，比较好的选择自然是英国的法庭。虽然在这种情况下，打官司的路程会漫长一些，而且费用也高很多，但是一旦获得法庭的有利判决，可以立刻申请强制执行，因为英国的法庭有权冻结对方的资产，甚至宣布对方破产。

生意如战场，还是我们的老祖宗孙子说的对，知己知彼，方能百战不殆。如果您想让自己的合同为自己提供切实的保护，最好的办法仍然是先把对方了解透，您才可能知道自己应该签订一个什么样的合同。

如果您想知道自己应该怎样才可以对一个公司进行调查，请参阅【丽莎知道】2016年3月22日的文章《有合同可以解决一切？有时候您可能真错了》。

（本文版权归丽莎律师行所有。我们欢迎私人间的传阅和转载，但是任何直接或间接以盈利为目的的商业转载或引用必须获得本公司的直接授权；否则本公司将严格追究一切责任。

本文的内容由丽莎律师行根据我们的知识和经验总结而成。文中所表达的只是我们的个人观点。本文的根本目的是为您提供一般的法律常识，不是针对您的具体法律问题进行解答或指导。文中所有的情景都是虚拟的。由于法律的复杂性和个人情况的不同，如果您有法律疑问，您应该直接联系律师，进行更加详细的咨询。对于任何依赖本文而产生的一切后果，本行概不承认。）

微信号：UK-LISA

【丽莎知道】是丽莎律师行创办的一个免费的专业知识发布和交流的微信平台。

我们为您推送英国的法律，税务，财会，保险等方面的专业知识。