夫妻为什么叫两口子
夫妻为什么叫两口子?这里头还有一个民间故事。
大清乾隆年间,山东省有个才子叫张继贤。他有个朋友平常跟他吟诗答对,他经常上他家喝酒,在一块聊聊天,他这朋友的老婆叫曾素贞,长得也不错,很欣赏才子。
一看这张继贤这诗写的、文章写的这个好,就对他很有好感。再加上自个儿丈夫好喝酒,喝完酒就打老婆,家庭暴力,她难免就有一部分感情就挪到这个张继贤身上。当然俩人是柏拉图式的,也没有什么实质接触。可是天有不测风云,没多长时间,她丈夫啊酗酒,结果心脏病犯了,死家里头了。他家里人就怀疑说,怎么好好的突然死了呢?恐怕是他媳妇曾素贞和那个张继贤两个人有奸情,想要私奔,就起了杀心。就拿这事儿告官,那个县太爷也糊涂,就严刑拷打。
结果张继贤、曾素贞受不住刑罚,最后屈打成招。你听这就是一个杨乃武与小白菜的事,所以就这么的画了押,等着秋后问斩。正赶这时候,乾隆下江南从山东经过,顺便视察一下当地司法的状况。就把这卷宗拿过来看,一下子就看到张继贤口供,一看这个字写得也好,而且这写口供文采都这么好,这个人了不得。于是把他叫来看看,一看张继贤很有风度,虽然在监狱里边,人却是干干净净。谈吐说话有水平,再看曾素贞长得慈眉善目,很温柔也挺漂亮。说这样两个人不像是杀人的人,所以要把这案子推翻重新审。一审他俩果然有冤情,皇上来了,当地的这个官哪敢自己做主?这是圣上,您给判吧?
乾隆一想这事冤枉,他俩没有死罪。可是毕竟是人家丈夫活的时候俩人有点小暧昧,这个也有点有伤风化。这样吧,这个死罪饶过,活罪难免,两个人发配。乾隆看一下地图,男的发配到黑风口,女的发配到卧虎口。这俩地方在哪呢?都在现在山东微山湖一带,这俩地方现在你要开车就一脚油的事,那时候也不远,走个一上午一下午也到了。为什么这么给他发配?就是为了他俩既能常见面。果然这两个人发配到各自地方,由于离这近三天两头跑一块见面后来就走到一块了。一个在黑风口,一个在卧虎口,俩人还有感情,这是还皇上钦点的。后来说您看人家两口子黑风口、卧虎口,所以两口子就是这么来的。
两口子,字面上来看,两即数目二或者双方,“口”是量词之用,与个类似,“子”旧时指儿女,现专指儿子。
看上去就是两个人的含义,那两女或者两男,或者非夫妻关系的二人,能说是两口子吗?那还真要注意!别太顺溜就乱用,两口子是夫妻的口语别称。来自于清朝乾隆年间,北方人都是日常用语了。
请先看一张纸条:些许碎银钱,笑纳勿推辞;我只单口汉,君乃两口子。
猜猜看是什么意思?全句大概意思就是,一点小钱就笑纳吧,不要推辞了,我是单身汉(过得去),你就不一样了,你要顾及你们两个人的生活。这纸条可是一单身汉写给他刚新婚不久的同事。当时他俩都是府衙录簿,同薪,光棍汉愿意把自己工资的一半来支持新婚同事的生活。是不是想说,这样的单身同事可以来一打呀!如此般设身处地为人着想。这故事被收入,成为其中一则笔记,带有“两口子”的字条也被附上去了,它在那特定环境下就是指那对新婚夫妻。那么有爱心的人,他的话流传千古那也是特别有意义的事情。
在北方耳熟能详了,大学时一室友提到她哥嫂时会说“这小两口儿”,聊到她爸妈时会说是“老两口儿”,夹杂着河北腔,听起来特别亲切趣味。
两口子泛指夫妻,与之称谓相似的,鲁南一带还有“公母俩”一说。此外,除了前面我们说的书面语“夫妇”,还有其他很多关于夫妻的称谓,比较常听的有爱人、伴侣、配偶等,也有一些雅称,如鸳鸯,鸾凤、秦晋、比翼鸟,伉俪等。
更多精彩,敬请关注:大别山神话