《雪落香杉树》

这是青色兰香推荐的第372部作品

《雪落香杉树》

作者：戴维·伽特森

译者：熊裕

长度：26万字

适合：高中以上

1955年，圣佩佐岛——一座有着世外桃源风韵的小岛，岛上的人们打渔、种草莓，过着半与世隔绝的生活。海滩和香杉树林是这座小岛上五千居民共同的记忆：有童年，有初恋，有战争，有恩仇。这些居民有美国白人，也有日本人和他们的后代——日裔美国人。

不幸的是，这个故事讲的是一桩谋杀案的审理过程：白人卡尔·海因的尸体被他自己的渔船拖回了港口，人们有理由怀疑这是一桩谋杀案，因为在他的头骨上有一处足以致命的击伤。种种迹象表明，宫本天道存在谋杀卡尔的动机，证据也表明，在那个大雾的夜晚，宫本天道的确上过卡尔·海因的船。

故事的内容我就不再剧透了，这本书是近年来翻译作品中不可多得的精品，作者对故事的讲述相当自信，风格特色明显，全书思想性和趣味性水乳交融，节奏缓慢细腻，和谐自然。作者对整个故事的掌控恰到好处。

开始读者看到的是件谋杀案，很快，读者就会发现，随着众多人物的出现，背景资料的展开，作者在向人们展示的是一个美国历史的侧影——对亚裔人士的种族歧视。但书到一半以后，读者又会发现，作者在探讨的是人心最深处的那些不为人知的情感——最边缘、最深层的那种连自己都不一定清楚的，但顽固地统治着我们的情感。三个层次一点点递进，有时向前推进，有时向后返回，纠缠着把主线故事和背景故事一一展开，也把主要人物的内心世界向读者一一展现。

这本书的另一个特点是：人物众多。这么短的一部作品里提到名字的人物大约要上百位。这些人物有的只是个名字，有的有一两个镜头，有的有一小段故事，有的有一个比较深的点上的讲述，有的是全面的讲述。这些有繁有简的人物，写来都很自然，没有一点斧凿的痕迹，正是这一点使故事整体的真实感倍增。这种表达方式与《钢铁是怎样炼成的》一书近似，不过本书用这种方法是出于艺术的考虑，手法纯熟，《钢铁是怎样炼成的》则是一种比较天然的表达。

作品非常细腻，但毫不做作，作者不做任何价值判断，真诚地表达了自己对人性的无知，他用全书的最后一句话说出了自己的观点：“意外统御宇宙万物，唯独人心除外。”

关注“青色兰香家长鉴书”与孩子共同见证文学的力量。