日本の谚语|噂をすれば影がさす

1

 (うわさ      かげ      )    

噂をすれば影がさす

参考解析:ある人の噂をしていたら、その当人が登場した状況を表わす慣用句。他人の噂をすると、その人が現れて影がかかる、即ち、噂をすると、すぐその人の耳に入りやすいので、他人の噂はしないか、注意してする方がよい。

中文解析:同说曹操曹操到。形容对方出其不意的出现在说话者面前,常常给人惊喜。典故由来自《三国演义》。


音频:Shin
编辑:团子
(0)

相关推荐