书房对联闲话:尊前俱是蓬莱守,袖中知有钱塘湖

我们继续说清代学者何栻(1816-1872)的东坡诗句集联。今天看下面这一副:

尊前俱是蓬莱守,袖中知有钱塘湖。

这里我们先不看出处,仅就文字本身来理解一下:

上联“尊前俱是蓬莱守”,是说:一端起酒杯,我们都会有神仙般的感觉。

这里的“尊”,指的就是酒杯。“尊前俱是”,就是“喝起酒来都是”。“蓬莱”即传说中的蓬莱仙山,“蓬莱守”当然就是掌管仙山的神仙了。

这一句是在渲染“酒”的妙处——三杯两盏下肚,懵懵懂懂、晕晕乎乎,放浪于形骸之外,飘渺乎天地之间……这种感觉呀,怎一个神仙了得~

下联“袖中知有钱塘湖”,是说:上有天堂,下有苏杭。杭州西湖的美景呀,就藏在我的袍袖之间,欲识西湖真面目,且待一甩长袖为你展现。

这里用“袖中钱塘湖”,来比喻我走遍了天下的奇山秀水,一处处的美景呀,都装到我肚子里了。之所以说“袖中”,那是说我甩袖提笔、立马就可描摹再现出万里江山。比起“胸有成竹”、“胸中有丘壑”,这样表述更美、更潇洒。

接下来,我们分别看一下这两句的出处:

上联“尊前俱是蓬莱守”,出自先生的七律《送穆越州》,原诗如下:

江海相望十五年,羡公松柏蔚苍颜。
四朝耆旧冰霜后,两郡风流水石间。
旧政犹传蜀父老,先声已振越溪山。
尊前俱是蓬莱守,莫放高楼雪月闲。

这也是一首酬谢赠答诗,写于元丰八年(1085年)7月前后,先生正准备赴任登州知州(辖区略同今日烟台市),而这个要送别的穆越州(名穆珣,字东美))则要赴任越州知州(辖区略同今日绍兴市),两人都要去做地方上的一把手,大约相当于今天的市长吧。

当时蓬莱属登州辖区,此地现在仍叫蓬莱。传说秦代徐福去东海寻访仙丹,就是从这里出发的。北宋嘉祐六年(1061年)始建蓬莱阁,后几经扩建,今天已成为国家5A级旅游景区。而穆珣要去任职的越州,也有一坐唐代所建的蓬莱阁(绍兴今存蓬莱阁为2008年重建)。先生诗中讲“尊前俱是蓬莱守”,说的就是这个意思。

这一首诗,写得四平八稳,属于礼尚往来的官样文章。这样的诗,对先生来说或许有点烦、但不写又不行,因为那就严重失礼了。就像你哥哥明明知道你手里有钱,人家有特殊情况、跟你借钱应个急,你要是不给,那肯定说不过去嘛。

这首诗没必要细说了。我们接着看下联“袖中知有钱塘湖”,这一句出自先生的七言古风《喜刘景文至》,原诗如下:

天明小儿更传呼,髯刘已到城南隅。
尺书真是髯手迹,起坐熨眼知有无。
今人不作古人事,今世有此古丈夫。
我闻其来喜欲舞,病自能起不用扶。
江淮旱久尘土恶,朝来清雨濯鬓须。
相看握手了无事,千里一笑毋乃迂。
平生所乐在吴会,老死欲葬杭与苏。
过江西来二百日,冷落山水愁吴姝。
新堤旧井各无恙?参寥六一岂念吾?
别后新诗巧摹写,袖中知有钱塘湖。

这首诗写于元祐六年(1091年)10月前后,先生时任颍州知州。而这位能让先生如此兴奋的刘景文呢,乃是先生在杭州时的挚友。经先生举荐,此时刚从杭州的“两浙兵马都监”离任,前去隰州(今山西石楼、隰县、蒲县一带)做一把手。刘景文顺便路过颍州,来看望老伙计苏东坡。

这首诗若用散文表达,大致是这样的:

“天明小儿更传呼,髯刘已到城南隅。尺书真是髯手迹,起坐熨眼知有无。”是说:天刚一亮,就听见小孩子们欢呼雀跃、奔走相告,说大胡子刘景文已经到了颍州城南,马上就要到我的住处了。拿起信来一看,真真切切是老刘的笔迹。咦~难道我是在做梦!我再使劲揉了揉眼睛——真的,真的没错,大胡子真的要来了!

看来刘景文在杭州时没少去苏东坡家,估计经常给孩子们带好吃的、好玩的,要不孩子们怎么会这么高兴呢。这回可能也带了不少。虽说君子之交、淡淡如水,但毕竟苏东坡提携过自己嘛。况且这次一别,又不知道啥时候才能再见呢?

“今人不作古人事,今世有此古丈夫。我闻其来喜欲舞,病自能起不用扶。”是说:今世之人身上,已经很难见到古君子之风了,可你老刘正是这样的人。想到马上就能见到你呀,我高兴得禁不住手舞足蹈。咦?真是怪了,刚才还病恹恹的、连床也起不了,怎么一下子没人扶就起来了呢?

“江淮旱久尘土恶,朝来清雨濯鬓须。相看握手了无事,千里一笑毋乃迂。”是说:江淮这一带好久没下雨了,每天尘土飞扬、脏兮兮的。怎么今天老天开了眼,朝雨浥轻尘,把我的络腮胡子也洗了个干干净净?两人双手相握、四目相对,激动得笑呀乐呀的,半天也没找见个要说的话题。难道千里奔波、今朝一见,就是为了相视一笑?这未免也太迂阔憨痴了吧。难道这就是传说中的“相见亦无事,不来却忆君”?

“平生所乐在吴会kuài,老死欲葬杭与苏。”是说:我俩都在杭州一带任过职(苏轼任杭州知州时,刘景文任两浙军马都监,曾协助先生修筑苏堤),我跟你说呀,我真是喜欢上那个地方了。那里不仅有天下独绝的好山好水,还有我们曾经的欢声笑语。人常说:上有天堂、下有苏杭,我死后呀,就想长眠在那里。

“过江西来二百日,冷落山水愁吴姝。新堤旧井各无恙?参寥六一岂念吾?”是说:我离开杭州、渡江向西,来到颍州赴任,这也有二百多天了。你刚从那里来,我想问你:

杭州的青山绿水、娇娃歌女,估计还在为我这个主人的离去惆怅不已吧。

我们当时修筑的苏堤、疏浚的六井,都还好好的吧?我们当时常去的参寥泉、六一泉,是不是还挂念着我呢?

这里的“六井”,是当时杭州居民的生活水源。据《宋史·苏轼传》记载:“杭本近海,地泉咸苦,居民稀少。唐刺史李泌始引西湖水作六井,民足于水。”到了宋朝初年,因为漕河、江潮等原因,六井几近废弃,老百姓吃水又成了大问题。苏东坡任杭州知州时,下功夫“复完六井”,这才再一次解决了老百姓的吃水问题。

“别后新诗巧摹写,袖中知有钱塘湖。”是说:你快来过来看看,最近我写了好多回忆杭州的诗,那西湖的一亭一路、一草一木呀,就好像藏在我袖子里,我提笔一抖,它们就纤毫毕现、尽落眼前了。

写这首诗的时候,苏东坡已经56岁了。大家看,这么一大把年纪、已经做过多年地方一把手了,一点也不见老成持重。听说老朋友来了,喜不自胜、手舞足蹈,乐得像个小孩子!而且,还要把这个高兴劲写到诗里、再发到朋友圈,真不知道普天之下,有几人能痴似相公者。

孟老夫子有句话:“大人者,不失其赤子之心者也。”意思是说:真正顶天立地的仁人君子,是不会失去他婴儿般的那颗心的。这,说的不就是苏东坡吗?


参考书目:《苏轼诗集合注(冯应榴)》《苏东坡传(林语堂)》《苏轼年谱(孔凡礼)》

(0)

相关推荐

  • 古诗词日历 | 苏轼《赠刘景文》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 荷花凋尽,已经没有擎雨的荷叶,菊花残存,仍然有傲寒斗霜的花枝. 一年中好的风景,你一定要记住,最美的就是橙子金黄.橘子青绿的时节. 注释 刘景文:刘季孙,字 ...

  • 梁志宏|| 白堤苏堤的诗意印象

    对杭州西湖的印象,最早来自描绘西湖风光的古典诗词.尤其苏东坡那首<饮湖上初晴雨后>:"水光潋艳晴方好,山色空蒙雨亦奇.欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜."诗人以拟人化手法 ...

  • 苏堤春晓(上)

    苏堤春晓俗称苏公堤,为西湖十景之首.宋朝苏轼任杭州知府时,疏浚西湖,取湖泥葑草堆筑而成.后人为了纪念其治理西湖的功绩,将它命名为"苏堤".当年苏东坡政闲之时常乘官船一艘,畅游西湖, ...

  • 苏东坡写妓女的诗词都写了什么?一句话,风流不下流

    前几天我和朋友们聊到了苏东坡写给妓女李宜的一首诗<赠黄州官妓>:"东坡五载黄州住,何事无言及李宜.却似西川杜工部,海棠虽好不吟诗." 这首诗版本众多,根据不同笔记有不同 ...

  • 东坡与西湖

    东坡与西湖 文人与山水历来相依相伴. 美不胜收的山水为文人呈现出描不完的万种风情,儒雅至致的文人也为山水画注入了诉不尽的无限情怀,更为世间留下万古流芳的诗词文章. "落霞与孤鹭齐飞,秋水共长 ...

  • 李如海书法苏东坡赠刘景文诗《冬景》

    李如海书法苏东坡赠刘景文诗《冬景》

  • 从西湖的整治看杭州城的时空演变

    中华书局组织的第五届伯鸿书香奖"你好,苏东坡"游学活动的第一站选择在美丽的杭州,我有幸参与到本活动中去,感受颇深.读人,读城,读杭州,读中华文化.从书内到书外,从一人读书到群人共读 ...

  • 书房对联闲话:余事后来当润色,使君留意在斯民

    清代中兴名臣李鸿章(1823-1901)曾有这样一副墨迹: 余事后来当润色,使君留意在斯民. 每每读到此联,脑海中便会浮现出一群"心系百姓.行色匆匆"的亲民贤士形象,或者是鞠躬尽瘁 ...

  • 书房对联闲话:应知史笔思循吏,共说题诗压腐儒

    清代书画大师赵之谦(1829-1884)先生曾有这样一副墨迹: 应知史笔思循吏,共说题诗压腐儒. 这一联为唐诗集联. 上联"应知史笔思循吏",出自大历十才子耿湋wéi (生卒不详) ...

  • 书房对联闲话:不除庭草留生意,爱养盆鱼识化机

    清代书法家爱新觉罗·永瑆(1752-1823)曾有这样一副墨迹: 人民教育家陶行知先生非常欣赏此联,曾有意将自己的书房命名为"不除庭草斋".且看陶先生是怎么说的: 好几年前,我见着 ...

  • 书房对联闲话:一时付与东岩酒,无人肯买北窗眠

    我们继续说清代学者何栻(1816-1872)的东坡诗句集联.今天看下面这一副: 一时付与东岩酒,无人肯买北窗眠. 这副"一时付与东岩酒,无人肯买北窗眠",大意是: 忙里偷闲,或呼朋 ...

  • 书房对联闲话:会当洗眼看腾跃,未妨便腹贮诗书

    我们继续说清代学者何栻(1816-1872)的东坡诗句集联.今天看下面这一副: 会当洗眼看腾跃,未妨便腹贮书诗. 这一副"会当洗眼看腾跃,未妨便腹贮书诗".大意是: 擦亮双眼,喜看 ...

  • 书房对联闲话:清诗独吟还自和,外慕渐少由中充

    我们继续说东坡诗句集联.今天看清代文人吴熙载(1799-1870)先生一副: 清诗独吟还自和,外慕渐少由中充. (上图墨迹中,下联最后一字"充"误写为"宽") ...

  • 书房对联闲话:年抛造物甄陶外,心在飞鸿灭没间

    我们继续说东坡诗句集联,今天看谭延闿(1880-1930)先生一副: 年抛造物甄陶外,心在飞鸿灭没间. 上联"年抛造物甄陶外",是说--干了一辈子革命工作,现在年龄大了,老天不论是 ...

  • 书房对联闲话:诗书与我为曲蘖,文章自足欺盲聋

        我们继续说清代学者何栻(1816-1872)的东坡诗句集联.今天看下面这一副: 诗书与我为曲蘖,文章自足欺盲聋.     先看上联"诗书与我为曲蘖".这里的"曲蘖 ...

  • 书房对联闲话:若信万殊归一理,莫将有限趁无穷

    我们继续说清代学者何栻(1816-1872)的东坡诗句集联.今天看下面这一副: 若信万殊归一理,莫将有限趁无穷. 上联"若信万殊归一理",大意是--从更高的层面上看,万事万物间并不 ...