词源趣谈:赫赫有名的古罗马军团(legion)原来不过是一群临时工?!

古罗马军团(legion)在历史上赫赫有名,但从词源上看,legion原本居然是一帮临时工!真是让人大跌眼镜!
英语单词legion来自拉丁语,由拉丁词根leg-(采集、挑选)派生出,字面意思就是“征集来的一群人”。古罗马最初没有常备军队,所有市民都有服兵役的义务。发生战争时,就从符合条件的市民中挑选一部分人临时组建军队。通过这种方式组建的一支军队就是legion。
马略军事改革后,古罗马创建了常备军队,legion成为军队的建制单位之一,常常翻译为“军团”。一个军团的总人数在6000人左右,以步兵为主,辅以少量骑兵。在罗马共和国初期,一名执政官可以指挥两个军团。
词根leg-的过去分词形式是lect-,后面加了一个过去分词后缀-t,末尾的字母g在t前面音变为c以便发音。常见单词collect(收集)、select(挑选)都派生自这个词根。
legion:[ˈliːdʒən]n.(古罗马)军团;众多;军队adj. 众多的;大量的
collect:[kəˈlekt] v.收集,聚集,募捐
select:[sɪˈlekt] v.选择,挑选
(0)

相关推荐