想加入星咲高中地学部？先教你搞懂日本的地址系统

日常 2020-3-25

编辑

武崎文濑

粉丝：542文章：2

关注

随着以一部以高中地学部为背景，将少女日常和天文地理融合的一月新番《恋爱小行星》播出以来，吸引了大把“天地人”前来观看。我也一样，我对人文地理感兴趣，于是在看第三话时看到猪濑和铃出去看飞地的场景萌生出了写这篇专栏的想法，但是这个可能和专栏内容关系不太密切（

编辑

（

不说废话了，切入正题

—————————————————手动分割线——————————————————

了解日本的地址系统之前，我们先了解下日本的行政区划。

编辑

日本的一级行政区划

• 日本的一级行政区分为一都（东京都）、一道（北海道）、两府（京都府和大阪府）和四十三县，相当于国内的省、直辖市、自治区、特别行政区；

• 二级行政区分为区、市、町、村（这里区【英文译作city】指的是东京都的23个特别区，与市町村同级，但又有一定的自治权，相当于国内的自治州），类比于国内的地级市/自治州/地区/盟

• 日本没有三级行政区，第三级是自治会管理，属于民间组织，可以理解为大一点的社区，称为“町”（用于城市地名的“町”仅起到地名作用，而不是指二级行政区的町），用于乡村地名的“町”是属于行政区域，它的人口应少于市而多于村。相当于“镇”一级别。第三级行政区没有公共的行政管理机构；处于这个行政级别的还有市级下辖的区【word】，与东京都的特别区【city】不同。这个区【word】行政级别低于二级行政区，和本段中提到的町属于同一级 例如：大阪市大正区、京都市伏见区

相当于日本没有类似于国内的县级行政区（县、县级市、地级市辖区、特区、林区）的政府机构，直接跳到乡镇一级管辖

以上大同小异，各个国家都差不多，但是世界上大部分国家采用的地址系统是“各级行政区名称+城市名+路段名+排列序号”来定位建筑的地址的，但是日本采用街区系统，因为是采用街区系统来定位，几乎大多数的路段都没有名字。通常用“都道府县+区市町村+町名+街区符号+番号”（京都和札幌除外）来描述地址，听起来很抽象，来举个现实中的例子

编辑

终将成为你·佐伯沙弥香外传第二卷封底信息

• 前面的 “〒”代表日本邮政符号,日语键盘输入“ゆうびん”（yuubin）可以打出该符号,后面的数字为日本的3+4式的邮政编码，接着后面的“東京都千代田区富士見1-8-19”的意思就是“东京都千代田区富士見1丁目8番19号”，而“富士見”的就是相当于“町”的部分，简写地址就像图中那样用“-”来连接街区表示板

编辑

一般挂在墙上或者贴在电线杆上，作用就是为了让人知道自己所在的丁目和番地

但是单凭文字对“町”、“丁目”、“番号”很难理解它们的概念，所以上图！

假设存在一个叫東方都的地区，该地区被划分为6个特别区【city】

编辑

本地区纯属虚构，与现实中海南省东方市和日本东京都无关

我们锁定東方都的花映塚区，再把花映塚区分为六个町（这里的町非二级行政区，仅指城市中的地段名称）

编辑

“花映塚区”

我们又以小野塚小町为例，将其划分为五个丁目（因为社区大小的不同，不同社区（町）的丁目数也不一样，像东京都千代田区的富士见比较小只被分为一丁目和二丁目，而京都府京都市东山区却被分到了二十二丁目）丁目的排列顺序一般是下图的蛇形环绕

*全日本只有札幌有东西、南北走向，没有任何弯曲，直道排列的丁目，但是被称为“条”

编辑

“小野塚小町”

以上理解起来应该不算太难，接下来就是比较难的部分了

我们把小野塚小町的一丁目放大，将其划分为5块番地

编辑

“小野塚小町一丁目”

• 而不同丁目之间番地的排列顺序也不同，小清新一点的就是东西、南北走向的直道排列，丧心病狂的有从西向东、从东向西、从南向北、从北向南的蛇形排列，也有由内到外由外到内的卷形排列，甚至还可以乱排，根本无规律可循。如果不是所在片区的人基本上都会迷路，因为你不知道你所在的这个陌生的丁目的番地是怎么排号的

而“号”的概念就是在“番”的外围编上号，我们假设下图是一丁目的2番地

编辑

“番”和“号”

编辑

假设这块2番地上住了以上几户人家，可能有人想问6~8，8~11的这两间房子怎么排号，分别算7号和10号，红色的建筑算14号，和国内7号的旁边是8号和6号不一样，这种方法取决于你的门落在几号，你的房子就算几号，所以日本的住宅2号旁边并不是1号和3号。

编辑

就算是家门前有别人的房子遮挡，因为拐个弯也可以从7号家后面出去，还是按大门的位置来编码，所以图中的香霖堂算⑨号。

综上，香霖堂的完整地址就是“東方都花映塚区小野塚小町一丁目2番9号”；简写：“東方都花映塚区小野塚小町1-2-9”，假设是公寓式住宅的话，拿图中的14号来举例好了，東方都花映塚区小野塚小町1-2-14-301，表示的是这栋公寓的301室

但是以上都只是在棋盘式街道的情况下得到的结果，现实生活中的街道是没有那么整齐的，所以还是得回归现实生活举例子

编辑

图源自谷歌地图，图片里红色围起来的那块就是爱知县名古屋市瑞穗区【word】

编辑

瑞穗区的船原町

编辑

船原町三丁目（好吧谷歌也不知道这个丁目的番地是怎么排号的x）可能因为丁目比较小，所以这里不需要给番地排号，也有可能是谷歌地图没有标记

那重新举个例子，地点选在大阪府大阪市西成区圣天下1丁目

编辑

这就是这个丁目的番号排列顺序了

大概就是这样一种流程，以上方法适用于日本的大部分地区

编辑

• 讲不动了，休息下，谈点题外话（

编辑

像猪濑找的这种飞地是真实存在的

比如：

编辑

奈良县大和郡山市新町

编辑

奈良县大和郡山市矢田町

编辑

甚至是二级行政区——岐阜县的大垣市都被分成了互不连接的两块

编辑

作品里是虚构的地址，现实中有取景地

编辑

由日推网友@88forest提供，现实地址是埼玉县藤野市鹤冈5丁目2番附近，可以圣地巡礼（

推特原文https://mobile.twitter.com/88forest/status/1218353813364465664

编辑

好我们继续讲

最难懂的地狱级难度来了！

京都地址系统

编辑

平安京地图［图源日语维基百科］

• 京都相比日本其他地方采用不同的地址系统，因为历史原因，平安京时期是以棋盘式的街区规划的计划型城市，每条路都很直，路和路之间围成的土地也很整齐；很多路名从古至今依然还在用，所以京都是以路段来定位的，大体是以“十字路口名字+方位名词”的形式来表示地址，但是我感觉比之前的那种地址系统还要复杂（

*京都市部分新开发的地区也和日本国内其他地方一样，采用街区系统来定位

京都独有的四种方位名词

1. 東入ル（ひがしいる）表示向东

2. 西入ル（にしいる）表示向西

3. 上ル（あがる）表示向上

4. 下ル（さがる）表示向下

比如京都市政府的地址是“京都市中京区寺町通御池上ル上本能寺前町488番地”，我们从中京区后面开始看，“寺町通御池上ル上本能寺前町488番地”分别表示的意思就是：

编辑

有两条路分别叫寺町通和御池通

编辑

而这两条路的交汇处被称为“寺町通御池”也就是图中圈起来的这个路口（一般是A路段名字+B路段名字来合成的路口）然后向上走（上ル）

编辑

而这个区域刚好是上本能寺町，但是完全不知道从哪开始变成488号番地（？？？？

综上，寺町通御池上ル上本能寺前町488番地的中文意思大概就是“南北走向的寺町通和东西走向的御池通交汇的路口向上走到上本能寺町488号番地”

• 再来举一些例子

京都府京都市上京区下立売通新町西入薮ノ内町

京都府京都市上京区东西走向的下立売通和南北走向的新町通路口向西走到薮ノ内町

京都府京都市中京区東 四坊堀川町622-2 錦小路上る

京都府京都市中京区东部的四坊堀川町622番地2号锦小路通往上走

京都府京都市中京区河原町通三条下ル二丁目東入北車屋町267

京都府京都市中京区南北向的河源町通和東西向的三条通交叉路口下方的二丁目往东走到北车屋町267号番地

编辑

札幌地址系统

札幌和京都类似，也是棋盘式规划

编辑

【图源维基百科】明治24年（1891）的札幌中心部

札幌市的历史开始于1869年日本设立开拓使时在此设置札幌本府。札幌的建设计划由时任开拓判官岛义勇提出，他参考京都规划了棋盘状城市，以创成桥东侧为基点，将创成川作为南北轴，渡岛通（现南1条通）作为东西轴。而大通公园则是现在札幌市的东西主干线。

——维基百科 札幌市

札幌市区里的条【jo】，大概可以理解为变了形的町

编辑

“条”

编辑

而条中丁目的概念和日本其他地方所理解的丁目是完全一致的

举例：北海道札幌市西区山の手２条８丁目５−12

编辑

条的概念等同于一般城市中“町”（非二级行政区）的概念

北海道札幌市西区山之手2条8丁目5番12号

END

编辑