李少红版红楼梦电视连续剧观后感【四】

李少红版红楼梦电视连续剧观后感【四】

时髦的傻子【图片源自网络】

非常赞同某吧友说的：“我们必需承认:拍红楼梦,要百分百还原很难 ”。但是我们也必须承认：拍红楼梦，要百分之十地篡改原著却很容易！试看新红楼的篡改————

1、霍启“小解”改成“尿急”；

2、王熙凤念司棋的红贴改成司棋自己念；

3、小厮抬轿改成老妪抬轿；

4、茗烟上香祝祷时，小宝玉既没有笑也没有踢；

5、王熙凤在宁府发号司令时，下人们就像菜市场买菜；

6、奴仆王善保家的敢和主子贾探春相互厮打；

7、“不敢还言还手”的陪房丫头宝蟾敢和主子夏金桂厮打；

8、贾府的公子、小姐、奶奶、丫头都能用手或袖子擦眼泪擦鼻涕。。。。

新红楼演员的文化素质如何，从下面几例或许可见一斑：

1、第16（17）集中，小宝玉把“真真有负天地钟灵毓秀之德”，念成了：“真真有负天地钟灵，毓秀之德”。把“钟灵毓秀”硬生生断开。

2、第35集中，妙玉把“……也好把刚才的句子誊（téng )写出来”，念成“誉（yù)写出来”。

3、在第7集中，贾琏跟王熙凤和赵嬷嬷聊天，硬是把“椒（jiāo）房眷属”念成“shū房眷属”；

4、第9集中“披衣趿鞋”的“趿”（tā）读成“jí ”；

5、菊花诗一段，李纨把“鸿归蛩病可相思”的“蛩（qióng）”读成了海蜇的“蜇zhé ”；

6、贾宝玉把“千古高风说到今”的“说shuō ”读成了“shuì”（读这个音时，意思是“用话劝说别人”），

7、宝玉又把“持螯更喜桂阴凉”的“更gèng ”读成了“jīng音”（这个读音只有在京剧等戏剧台词、唱段中才有）；

8、湘云把“偕（xié）谁隐”读成了“（jiē）谁隐”；

9、薛蟠迎娶夏金桂的戏份，旁白里把“盗跖（zhí）”读成了“盗duò”。。。。

试问，如此低素质的演员，怎能读懂《红楼梦》，怎能演好《红楼梦》？

新红楼几乎每集都有毛病，究竟是在还原原著还是在篡改原著？以忠于原著之名，行篡改原著之实，谈什么百分百还原？李少红就是“张果老倒骑纸驴去西天朝圣”，面向西不假，实际上是背道而驰，糟蹋了《红楼梦》！亵渎了中华国粹！误导了对红楼梦知之不深的青少年！

新红楼美其名曰“忠于原著”，但50集连续剧完全按照120回本《红楼梦》编排。众所周知，120回《红楼梦》的后40回，无论是高鹗续的还是其他人续的，都与曹雪芹的原旨、文学水平差之甚远，请问这样的版本是不是忠于曹雪芹的原著？后40回所展现的“兰桂齐芳”和贾府复兴，是不是和曹雪芹的“好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！”相契合？数十年来的红学研究成果又体现在哪里？如果说新红楼是完全按照人们约定俗成的“曹雪芹、高鹗”版本编排，为啥又不承认后40回是高鹗续的？实在不知李少红的新版红楼梦究竟是按照什么标准编排的。

李少红新版红楼梦失败的根本原因就是：李少红对《红楼梦》的认识很肤浅！不要说对《红楼梦》的主旨、内涵、规矩、礼仪、服饰、习俗、人物的言谈举止、神态动作等等都是一知半解，就连最基本的常识也是一窍不通。比如巧姐出天花，王熙凤陪伴半月有余，贾琏寂寞难耐，只得寻几个清俊的小厮【出火】一节，李少红根本就不懂这【出火】是何意。其实过来人大多都知道，这个【出火】就是找个清俊的男孩子解决性需求的一种方式，从古到今都有的。第9回【恋风流情友入家塾，起嫌疑顽童闹学堂】里，金荣说的【贴的好烧饼！】也是同样意思。但是，新红楼剧中竟然出现了【贾琏爬在床上，一个清俊小厮用火罐在其背部拔罐，一边还念叨：‘好大的火气'”】这样奇葩的画面！奇怪的是，新红楼梦剧组毕竟是一个团队，李少红不懂，团队里面最起码应该还有懂得的人，为什么如此离谱的剧情竟然能够上镜？

 很难想象，一个对敌情一知半解的战场指挥员如何能打胜仗？一个对原著一知半解的导演如何能拍好《红楼梦》？