每日背诗 | 题松汀驿

背诗

复习

10.09

2021

10.08

每日背诗 | 秋暮吟望

10.07

每日背诗 | 宿山寺

10.06

每日背诗 | 野步

题松汀驿

张祜 〔唐代〕

山色远含空,苍茫泽国东。

海明先见日,江白迥闻风。

鸟道高原去,人烟小径通。

那知旧遗逸,不在五湖中。

 · 译注

无边的山色,连接着遥远的天空,东南的泽国,在苍茫的烟波之中。

多么明亮的海水,托出一轮红日,明镜般的江水,风掀银浪起涛声。

山路险峻啊,只有飞鸟才能通过,人烟稀疏啊,连接着弯曲的小路。

隐居的旧友哟,你在泽国的何处?我跑遍了五湖,未寻到你的行踪。

1.松汀驿:驿站名。在江苏境内太湖的边上。

2.含:包含。空:指天空。

3.苍茫:形容无边无际的样子。泽国:形容水多的地方。此指太湖及其吴中一带。

4.海:地面潴水区域大而近陆地者称海。先见日:因东南近海故。

5.江白:江水泛白波。迥:远。

6.鸟道:指仅容飞鸟通过的道路,比喻险峻狭窄的山路。

7.人烟:住户的炊烟,泛指人家。古人烹饪时都以柴草为燃料,燃烧时会产生浓烟,所以见到炊烟就表示有人居住。

8.旧遗逸:旧日的隐逸之士。此指遗世独立的老朋友。遗逸,隐士;遗才。

9.五湖:此指太湖。

 · 简析

松汀驿只是太湖东岸边上的一个供人宿食及停车置马的小旅店,但却美景无限,可见太湖的美名绝非虚传。太湖古称震泽、笠泽、五湖,面积古称三万六千顷。因为水秀山明,湖中水产丰富,所以开发得很早,在春秋时代就是吴王夫差打猎游憩的地方。

此诗前六句描写了山色、水光、东海日出、白浪涛声,以及山间险峻的羊肠小道,用江南水乡的特有景物构成了一幅气象壮阔、风光明丽的风景画。

结尾二句意义不甚可解。唐汝询解云:“因想世人皆以五湖为隐士栖逸之所,殊不知古时之遗逸,乃有不居五湖而在此中者。其意必有所指,地既无考,人亦宜阙。”因此他就说结句有含蓄,实则含蓄些什么,他自己也说不出。吴昌祺在《删订唐诗解》中删去了唐汝询的解释,批云:“其驿或在吴越间,故望五湖而意其有逸民。”后来屈复却说:“言高原小径,既通人烟,则遗逸斯在,而那知其不然也。”

三家对结句的体会,都不相同。因为“那知”和“不在”的关系很不清楚。唐解“那知”为“岂知”,意为:岂知旧时隐士,不在五湖而在此地。吴解“那知”为“安知”,意为:怎么知道旧时的隐士不会在这五湖中呢?屈解“那知”亦为“岂知”,但是作肯定语气。施蛰存则认为,这里的“旧遗逸”指旧时隐士,可能就是范蠡。他把最后两句的意思理解为:但恨如今的五湖中,已无范蠡可追随。这末二句是从前面“人烟小径通”的进一步联想而来。“五湖遗逸”是整幅风景画的一个构成部分。前六句是实写,后二句是虚写,虚实结合,给此诗带来了想象的空间和余味,而避免了板滞之嫌。

(0)

相关推荐

  • 千家诗(二百一十)——题松汀驿

    题松汀驿 张  祜 山色远含空,苍茫泽国东. 海明先见日,江白迥闻风. 鸟道高原去,人烟小径通. 哪知旧遗逸,不在五湖中. 大家好,我们继续来欣赏千家诗的五言律诗部分.这一次,我们要来品鉴的是来自于唐 ...

  • 王氏的家族园林

    <姑苏晚报>2021年01月11日 B05版 潘君明 苏州自春秋时吴王造园以来,历代延续,且越造越多,越造越好.到明代,苏州造园达到了高峰,出现了父子造园.兄弟造园.叔侄造园的局面,这种造 ...

  • 关于隐士、大海诗词二十首

    关于隐士、大海诗词二十首

  • 龚自珍的查湾之恋

    <苏州日报>2020年11月14日 B01版 杨维忠 清道光.咸丰年间的著名文学家龚自珍"我劝天公重抖擞,不拘一格降人才"的诗句,对社会产生过重大影响.龚自珍对洞庭东山 ...

  • 每日背诗 | 题禅院

    重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.28 2021 05.27 每日背诗 | 村居 05.26 每日背诗 | 浣纱女 05.25 每日背诗 | 骆谷晚望 题禅院 杜牧 [唐代] 觥船一棹 ...

  • 每日背诗 | 题长安壁主人

    重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 07.24 2021 07.23 每日背诗 | 渡黄河 07.22 每日背诗 | 夏夜叹 07.21 每日背诗 | 约客 题长安壁主人 张谓 [唐代] 世人 ...

  • 每日背诗 | 题齐安城楼

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 09.15 2021 09.14 每日背诗 | 客夜与故人偶集 09.13 每日背诗 | 汨罗遇风 09.12 每日背诗 | 阴雨 呜轧江楼角一声 ...

  • 每日背诗 | 思母

    重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.09 2021 05.08 每日背诗 | 放言 05.07 每日背诗 | 黄陵庙词 05.06 每日背诗 | 夏日西斋书事 思母 作者:[元]与恭 霜 ...

  • 每日背诗 | 青春须早为,岂能长少年

    古诗词赏析 看久了会写诗的 背诗 复习 05.04 2021 05.03 每日背诗 | 卜居 05.02 每日背诗 | 夜到渔家 05.01 每日背诗 | 寿阳曲 劝   学 唐·孟郊 击石乃有火,不 ...

  • 每日背诗 | 卜居

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.03 2021 05.02 每日背诗 | 夜到渔家 02.01 每日背诗 | 寿阳曲 04.30 每日背诗 | 醉后赠张九旭 浣花溪水水西头 ...

  • 每日背诗 | 夜到渔家

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.02 2021 05.01 每日背诗 | 寿阳曲 04.30 每日背诗 | 醉后赠张九旭 04.29 每日背诗 | 赠邻女 渔家在江口,潮水 ...

  • 每日背诗 | 醉后赠张九旭

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 04.30 2021 04.29 每日背诗 | 赠邻女 04.28 每日背诗 | 一墀月浸紫薇花 04.27 每日背诗 | 代迎春花招刘郎中 世上 ...