译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
年少时不懂得忧愁是何滋味，喜爱登上高楼。喜爱登上高楼，为了填出新词，没愁勉强说有愁。
如今饱尝忧愁的滋味，想说却说不出来。想说却说不出，却说道：“天气凉爽好个秋天呀！”
博山：在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年（1181）辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。欲说还（huán）休：表达的意思可以分为两种：1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
这是宋代大词人辛弃疾在江西博山道中石壁上题的一首词。此时，41岁的词人，饱尝人世间的忧愁，有强军之志不得施行，有军事才华不能施展。在江西先斩后奏打造了一支“飞虎军”之后，被朝廷视为岳飞一样尾大不掉的大患，而调离岗位。在福建，他忍不住重操旧业，这次没等他开始打造就结束了，直接革职。41岁，正值壮年，是军事才华纵横的好时候，却被革职回家，这让词人平添了多少无奈与忧愁啊。三个“愁”字，正表达了诗人此刻的心情，为全诗诗眼。首句，少年不识愁滋味，爱上层楼。是讲人年少时，无忧无虑，没有什么真正值得去愁的事情，却偏偏喜欢装作忧愁的样子。这就好像忧愁是一个好东西，有了忧愁，人就变得更成熟了一样，更像大人了。这样的“少年愁”与下文的“壮年愁”，形成了一组强烈的对比。蒋捷的词《虞美人·听雨》：少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。其意境，仿佛正是脱胎于此。二句，爱上层楼，为赋新词强说愁。“不识愁”与“强说愁”，又形成了强烈反差。更加凸现了年轻时的愁，是带着稚嫩的一种表达，并不是真正的忧愁。只不过少年时热爱登高，却苦于没有人生历练，没法将诗词写得更为生动，而造出的一份闲愁姿态。本以为愁苦之后，诗词自然就会工整，殊不知，忧愁是装不来的。只有自己体会了，才能写得自然，写得沧桑有味。三句，而今识尽愁滋味，欲说还休。一个“识尽”，道出了从少年到青年，再到壮年中间经历的所有艰辛与愁苦。都说四十岁的男人最美，也许正是人到壮年时，经过了岁月的磨练，有了自己的思想，才更加睿智与成熟吧。如今饱尝忧愁的滋味，想说却说不出来。这才是一种真正忧愁的状态，正如伤心欲绝的人是哭不出来的一样，忧愁到极致却说不出来。末句，欲说还休，却道“天凉好个秋”！意思是说，想说却说不出，却只说道：“天气凉爽好个秋天呀！”还不如留在心中，让时间慢慢抚平伤痛，这才是真正成熟的人。
遇见是缘，点亮在看
