我读的第一本原版书
除了英语课本外，我第一次主动读的英文原版书是The Great Gatsby。读它的原因是村上春树在《挪威的森林》提到了这本书： “信手翻开一页，读上一段，一次都没让我失望过，没有一页使人兴趣索然。”
今天收拾书架，我又看到了它：
书的前几页还有我写的字：“2012.2.13日，购于北京中关村”。我2009年9月读大学，买这本书的时候我应该是大三上学期。记得那时候刚考过专业四级，有点读英文原著的信心了。
这本书不是中英双语，而是“中文导读英文版”，每章的开头有中文导读，然后是英文版。那个时候我不知道用欧路词典加载词库，不了解科学上网查资料，也没有什么学习群和老师指点。读得特别辛苦。
每一页都有许多什么词。例如这一页：epigram, due, contour, domesticated, oval, gull, superficial, bizarre, sinister我都不认识。
硬着头皮，我读完了。最大的收获是词汇量有所提升，学到了几个可以用来装X的金句。例如"I hope she'll be a fool -- that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool." "Reserving judgements is a matter of infinite hope."
读完了之后，我打算再接再厉，勇攀高峰，读一读狄更斯的A Tale of Two Cities。这本书是和《了不起的盖茨比》一起买的，读它是因为我的二外是法语，我想读一读伦敦和法国。我在书的第一页写到：“看不懂，也要读完”。（那个时候我的英文名字刚从King改成Edsion...）
嗯，字如其人，丑
读了几页之后，实在读不进去。我把生词全都查懂了之后，依然看不懂。The Great Gatsby首次出版于1925年，而The Tale of Two Cities是1859年。后者的故事背景和语言风格对于刚读原版书的我来说，totally over my head.
这么多词不认识还能过专四？嗯，是啊。
通过我读原版书的经历，想和大家分享：
刚开始读原版书，不建议读文学作品；不建议读30年以前出版的作品。最好挑一本你感兴趣的作家或者话题。例如Neil Strauss的The Game（教你如何把妹）。
读的时候要减少查词的频率，目的是减少阅读的挫败感。读的时候可以在书上用多色笔记笔记，学习效果好，多年之后回头翻翻感觉也特别好。对作者最大的尊重，我想就是在ta的作品上和ta对话了，千万别不舍得在书上做笔记。
一定要读完几本原版书，哪怕是硬着头皮读完。只有读完几本才能有学习英语、使用英语的自信。你可能还是有很多读不懂的地方，但是已经不在害怕了。
别怕读不懂。读不懂，很多时候并不是语言的问题。经典的文字是需要琢磨的，需要时间和阅历。
读书别怕忘，忘了就忘了呗。读和不读是有区别的，读过的那些内容终将会变成我们的一部分，例如气质、修养和眼界。读完一本书能从中学到一个观点，记住一个例子一句话就很有用了。
读完这篇文章后可能有朋友会问：纸质书和电子书哪个好啊？原版书去哪里买啊？
我的观点是：1. 你愿意用哪个就用哪个，自己舒服就行。例如我一般会读纸质书，因为我喜欢在纸上写笔记；我也会在Kindle、iPad、电脑上读，因为方便检索，便于携带。 2. 我一般在亚马逊/京东/当当上买原版书。原版书价格比较贵，但是对我来说是值得的投资。我也会在网上找不用花钱的电子版本。那是花钱好呢还是不花钱好呢？用正版好呢还是盗版呢？ -- 您随意...
哦，忘了说最后一条：少看点有关读书方法的书和建议，包括这条和以上若干条。踏踏实实读，秘密都在书里呢。
祝各位读书愉快。
如果你喜欢这篇文章的话，欢迎你分享给更多的人
分享也是一种赞赏呢:）