日语美文朗读1 | 山笑う・春の微笑み

山笑う・春の微笑み

山笑うという春の季語があります。花や新芽に彩られて、ほころびたような山々は、確かに微笑んでいるように見えます。そして、今度は、山笑うという文字を見るだけで、笑っている山々が目に浮かんできます。

陰陽師の安倍晴明は、「一番短い呪は名だ」と、言いました。確かに、一旦、名前を冠してしまうと、いい意味でも悪い意味でも、その名前にとらわれてしまいがちです。たとえば、「会社笑う」「学校笑う」という言葉があったらどうでしょう。なんだか楽しくなってきませんか。

あなたのまわりのすべてが、微笑んでくれるといいですね。

有一个春之季语叫作“山花烂漫”。在鲜花和新芽的点缀下绽放的群山，看起来确实是在微笑。如今，只是看到“山花烂漫”这个词，微笑着的群山仿佛就会浮现在眼前。

阴阳师安倍晴明曾说过：“最短的咒语是名字”。确实，一旦被冠以姓名，无论是褒义抑或贬义，都会轻而易举地被这个名字束缚。要是有了“公司烂漫”“校园烂漫”这样的词存在的话，会变得怎么样呢？是不是会觉得心情也舒畅起来了呢？

如果你周围的一切，都能对你展露微笑，那就再好不过了。