两个场景 作者：约翰・阿什伯利

http://www.baoqin.com 2016-04-21 13:14:25 来源：宝亲网

1
我们看见我们就像我们确实所做的那样：
从每个角落都有一个与众不同的奉献来到。
火车来到带着愉悦；
火花它闪现着照亮桌子。
命运指引水的领港人，而这是命运。
长久以来我们没有听见过这么多消息，这样的声响。
白天温暖而令人愉快。
“我们看见你在你的头发里，
绕着山岭的尖端散步，休憩。”
2
一场好雨给运河机器涂上清洁油。
这或许是普遍诚实的一天
在世界历史里没有先例
尽管水气并不属于一种特殊的权力
而且事实上像贫穷一样干燥。
可怖的军队在一个老人身上
他在一些颜料罐的蓝色阴影里
就像笑着的见习兵说：“在晚上
每样东西都有一个时间表，如果你能理解它是什么。”
选自《一些树》(1956)