如此我不必照见自己的孤独|抄诗党(2017.3.28)

水池干涸了

卡达莱    马赛译

一天我们在田原散步,

看,尽头处的那个水池

我们两个笑着,相遇

在被风搅动的水里。

此刻我又走到这条路,

思念在胸中嘶吼。

如此我不必照见自己的孤独。

(阿尔巴尼亚的卡达莱是我喜欢的作家,难得读到他的诗,这首我很喜欢。)

唐多令

吴文英

何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明月、怕登楼。
       年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。

      

(原文首发今日头条朱学东的江南旧闻专栏)

关于老朱煮酒

更多分享,敬请期待

(0)

相关推荐

  • 诗涂 - 孤独的垂钓者

    原创诗歌朗诵:诗 涂

  • 紧紧地抓住梦想|抄诗党(抄诗党2017.6.26)

    梦想 兰斯顿.休斯 紧紧地抓住梦想 因为梦想若熄灭 生命将成为折翅之鸟 不能飞翔 紧紧地抓住梦想 因为当梦想丧失 生命将成为贫瘠的原野 被冰雪冻结 夜梦故人 黄仲则 半是离乡半梦乡,西风卷叶雨鸣廊. ...

  • 我孤独的心田幸福地哭泣|抄诗党

    瞬间 吉皮乌斯   吴迪译 透过窗户,展露出明净的高空, 傍晚的蓝天一片寂静,万里无云 我孤独的心田幸福地哭泣, 只因为天空这般美丽迷人. 燃烧着黑暗之前的寂静的光彩 从光芒中婷婷走来我的欢乐. 这会 ...

  • 你也不必听我彻夜碎嘴|抄诗党

    离别(一) 阿赫玛托娃 我们经常分离--不是几周, 不是几个月,而是几年. 终于尝到了真正自由的寒冷, 鬓角已出现了白色的花环. 从此再没有外遇.变节, 你也不必听我彻夜碎嘴, 倾诉我绝对正确的例证- ...

  • 那片黄金中有如许的孤独|抄诗党(2017.4.17)

    月亮 -- 给玛丽亚·儿玉 博尔赫斯 那片黄金中有如许的孤独. 众多的夜晚,那月亮不是先人亚当 望见的月亮.在漫长的岁月里 守夜的人们已用古老的悲哀 将她填满.看她,她是你的明镜. 唐多令 邓剡 雨过 ...

  • “现在无人愿意听诗歌……” | 抄诗党

    抄诗党的2020     "我的沉默是我的国家的底色. 但是,要永记蔷薇花." --杨键   "朱老师,我每天早上出了小区门,送女儿去幼儿园路上,一般你会发个你抄的诗嘛, ...

  • 可怕的,却是放弃追求的时刻|抄诗党

    节奏 蒲宁  (俄罗斯)    飞白译 钟,在隔壁,黑而空的厅里, 沙沙作响.敲了十二下当当: 无数瞬息,排成一列奔忙, 奔向不可知,奔向沉睡和墓地, 它们奔忙暂停了片时, 又重新嘀嗒,编织金色花样: ...

  • 我衡量生活的尺度是美,它不涉功利|抄诗党

    蓝天 梅烈日柯夫斯基  (俄罗斯) 我和人们格格不入,我不相信 世上所谓乐善好施的人: 我衡量生活的尺度与众不同, 我的尺度是美,它不涉利功. 我只相信蔚篮的苍穹, 那是凡人无法企及的天空. 它是永恒 ...

  • 所有不存在者都历历如在眼前.....|抄诗党

    苦闷的怀想 安年斯基  (俄罗斯) 涂满墨迹的那一页, 永远展现在我的眼前. 可离开人群哪里又是我的归宿, 我无处可逃,哪里能让我躲开那些夜? 所有活物都变得那么遥远, 所有不存在者都历历如在眼前, ...

  • 不要等待最后的回答, 此生此世你找不到它 |抄诗党

    无题 勃洛克  (俄罗斯) 不要等待最后的回答, 此生此世你找不到它. 可诗人的听觉足够灵敏 远道上的声音早已听在耳中. 诗人在关注地仄耳倾听, 他在贪婪地捕捉在敏锐地等, 一个声音已传进他耳中: 它 ...