尔诗：“消失的声音”——写给被杀害的沙特记者贾马尔·哈苏吉

10月5日的《华盛顿邮报》本应发表哈苏吉撰写的观点文章，但因为他的失踪，《华盛顿邮报》为他留白——“消失的声音（A Missing Voice）”。

他或许是被肢解的

也或许是被碎尸了

当然，我们还可以认为是他失踪了

在他爱之痛之写之骂之的祖国的领事馆

15个人来了

15个人又走了

15个人被称作是谋杀者

其中一人在切割同胞的时候

对围观的同伴说：

我喜欢工作时听着音乐

你们也带上耳机享受此刻音乐的美妙！

他躺在那儿

已经无法呼吸

他疼痛，呼喊、惨叫

他不敢相信

这些人居然会这么干！

仅用七分钟

自己的肉体被一点点地切开

一片片一块块

你能想象那些斑斓的血吗

在黑暗中溅出死神的花火

他们竟是如此惧怕一个敢说真话的人

权贵饱食终日

他们还想吃掉你——

贾马尔·哈苏吉

你进入领事馆的漫漫长夜不再苏醒

你的妻子还在门口焦急的等

而这一天的白昼比黑夜更黑：

是的

他们来了

无所顾忌

在另一个国家

他们杀戮

他们怀着朝圣般的心灵

以高尚的名义

去杀害一个大声说出真话的人

贾马尔·哈苏吉

中东版的小崔

为尊严的写作

声音消失

肉体不在

贾马尔·哈苏吉

愿你在天堂永生

那里或许也有权威

即便更多的黑暗涌来

即便他们仍以神的名义去杀害

而你的良知永恒

让那些活着的自诩为高贵的灵魂

永世蒙羞

---

背景链接：土耳其媒体以及中东之眼报道了沙特记者贾马尔·哈苏吉被杀的部分细节。

①沙特驻伊斯坦布尔领事馆总领事得知肇事者要杀死贾马尔·哈苏吉，要求他们到领事馆外面去执行。但肇事者警告总领事，如果你想活下去，最好闭嘴，赶紧离开房间。

②执行抄刀任务的是沙特军队安全部门法医负责人，他们首先截断贾马尔·哈苏吉的手指。（楼下的一名目击者曾经听到了可怕的尖叫声）。然后给贾马尔·哈苏吉注射了一种尚未知的药物时，尖叫声停止了。随后就开始割头，尸体切在桌子上。

③消息人士说，整个杀戮过程进行7分钟，当开始肢解身体时，沙特法医负责人戴上耳机听音乐，他建议小队的其他成员也这样做。法医说：“当我做这份工作时，我会听音乐。你们也应该这样做，听听音乐，这样你就会喜欢它。”

该法医是沙特法医病理学研究院院长，也是沙特法医病理学协会的成员。

④土耳其已经将录音发送给沙特官员并听取了他们的意见，沙特方面并没有反对或质疑土耳其。这解释了沙特官员的沉默，土耳其媒体已经得到一段三分钟的录音。